采莲曲 其四

宋 · 俞桂

译文

西风引袂凉云起

西风吹动衣袖凉云升起

鸳桨扶船浮渌水

鸳鸯桨划着船漂浮在碧绿的水上

露沁花脂茜粉香

露水沁入花中如胭脂般散发粉香

满柄锋芒刺葱指

莲柄上的尖刺扎伤了葱白般的手指

红绡半妥金钏明

红绸半褪金钏闪亮

堤上六郎闚唱声

堤上的美少年偷听歌声

湘中暮雨欢期失

湘江暮雨中欢约未能实现

各自东西空目成

各自东西只在目光中留下空望

船荡波心烟漠漠

船在波心荡漾烟霭迷蒙

归路花从唱边落

归路旁的花在歌声中飘落

绿艳红妖江水深

绿叶娇艳红花妖娆江水深沉

水底灵均应不觉

水底的屈原应当不会觉察

赏析

题解
此诗为“采莲曲”其四,以最为华丽的笔触写采莲的繁丽场景与爱情的失意。诗人将视觉、触觉、嗅觉融为一体,以精巧的意象和细腻的情感描写,将采莲曲推向高潮。

逐句解读
“西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮渌水”写西风吹动衣袖凉云升起,鸳鸯桨划着船漂浮在碧绿的水上。“引袂”即吹动衣袖,“鸳桨”即成双的桨,“渌水”即清水,秋风凉意中水上泛舟。“露沁花脂茜粉香,满柄锋芒刺葱指”写露水沁入花中如胭脂般散发粉香,莲柄上的刺扎伤了葱白般的手指。“花脂茜粉香”写出荷花如胭脂粉黛般的浓丽,“刺葱指”写出采莲的辛苦——美中有痛。“红绡半妥金钏明,堤上六郎闚唱声”写红绸半褪金钏闪亮,堤上的少年在偷听歌声。“六郎”是唐代张昌宗的外号,此处借指美少年,“闚唱声”即偷听歌声,写出少年对采莲女的注目。“湘中暮雨欢期失,各自东西空目成”写在湘江暮雨中欢约未能实现,各自东西只在目光中留下空望。“湘中暮雨”暗用湘妃之典,“欢期失”写出约会的落空,“空目成”写出只能以目光传情却无法亲近的遗憾。“船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落”写船在波心荡漾烟霭迷蒙,归路旁的花在歌声中飘落。“烟漠漠”写出暮色中的朦胧,“花从唱边落”写出歌声中的落花之美,凄美而动人。“绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉”写绿叶娇艳红花妖娆江水深沉,水底的屈原应当不会觉察。“灵均”是屈原的字,屈原投江而死,此句以屈原不觉水上的繁华,暗示美好的事物转瞬即逝,连九泉之下的人都无法感受。

艺术手法
此诗意象最为浓密华丽。“花脂茜粉香”以化妆品比喻荷花之色,“刺葱指”以疼痛写采莲之苦,美与痛并存。“红绡半妥金钏明”以服饰细节写少女的美丽,“六郎闚唱声”以少年偷听写吸引力。“欢期失”“空目成”将爱情写得既美好又遗憾。末句“水底灵均应不觉”以屈原之死为参照,暗示人间繁华与美的虚幻性,将采莲曲从情歌提升到对生命与美的哲理思考。

总体评价
俞桂此采莲曲是组诗中最为华丽也最为深沉的一首。前半部分极写采莲之美与爱情之盼,后半部分则转入欢期落空的遗憾与繁华虚幻的感慨。“水底灵均应不觉”一句最为警策,以屈原的视角反衬水上世界的美丽与虚幻,赋予采莲曲以哲理的深度。全诗色彩浓丽而情调凄美,是采莲曲中的上品。

相关诗词