采莲曲 其七

宋 · 俞桂

译文

拗落圆房响钏金

折下莲蓬时发出如金钏碰撞的声响

昔人细数子藏深

古人仔细数过莲子藏得深沉

不嫌到手多尖刺

不嫌弃拿到手的莲蓬上多尖刺

祇怕伤人有苦心

只怕伤人的人有苦涩的心

赏析

题解
此诗为“采莲曲”其七,以莲蓬为喻写人心之苦。诗人从拗落莲蓬的声音写起,以莲子藏于深处的物理特征和莲刺伤人的自然属性,隐喻人心的深藏与伤人的苦楚,构思精巧而寓意深远。

逐句解读
“拗落圆房响钏金”写折下莲蓬时发出如金钏碰撞的声响。“圆房”即莲蓬,形圆如房,“响钏金”形容莲蓬折断时的清脆声响如金钏之声,以听觉写触觉。“昔人细数子藏深”写古人仔细数过莲子,发现它们藏在莲蓬深处。“子藏深”是莲子的物理特征——藏在莲蓬内部,不易被看见。“不嫌到手多尖刺”写不嫌弃拿到手的莲蓬上多尖刺。“尖刺”是莲柄上的刺,采莲时不免被刺伤,但采莲女并不介意。“祇怕伤人有苦心”写只怕伤人的人有苦涩的心。“苦心”双关——既是莲子的苦心,也是人心的苦处。此句将莲的物理属性与人的心理状态贯通:怕的不是莲刺伤手,而是苦心伤人。

艺术手法
此诗以莲蓬为全诗的核心意象,从折莲的声音到莲子的深藏,从莲刺的尖利到苦心的双关,层层递进。“响钏金”以声写形,“子藏深”以物理特征隐喻心理特征,“尖刺”与“苦心”构成从外到内的递进——刺伤人手尚可不怕,苦心伤人才是真正可怕的。全诗以物喻人,以物理写心理,构思精巧。

总体评价
俞桂此采莲曲以莲蓬为喻体,将物的特征与人的心理巧妙对应。“祇怕伤人有苦心”一句最为警策,以“苦心”双关将莲之苦与人之苦合二为一,既是对莲的写实,也是对人生的隐喻。全诗短小精悍而寓意深远,是采莲曲中的别调。

相关诗词