采莲曲 其二

宋 · 俞桂

译文

平湖淼淼莲风清

广阔的湖面上莲风清爽

花开映日红妆明

荷花在阳光下如红妆般明艳

一双㶉𫛶忽飞去

一对紫鸳鸯忽然飞走

为惊花底兰桡鸣

因为被花底下船桨的声响惊动了

兰桡荡漾谁家女

摇荡船桨的是谁家的女儿

云妥髻鬟黛眉妩

云鬓妥帖发髻如云,黛眉妩媚动人

采采荷花满袖香

采了又采,荷花满袖生香

荷深忘却归时路

在荷花深处忘记了归去的路

赏析

题解
此诗为“采莲曲”其二,以七言古体写采莲女子的美丽与迷路花间的情景。诗人以平湖、荷花、㶉𫛶、兰桡、少女等意象,构成了一幅色彩鲜明、动感十足的采莲图,画面感极强。

逐句解读
“平湖淼淼莲风清,花开映日红妆明”写广阔的湖面上莲风清爽,荷花在阳光下如红妆般明艳。“淼淼”形容水面的广阔,“红妆明”将荷花拟人化,如盛装美人般光彩照人。“一双㶉𫛶忽飞去,为惊花底兰桡鸣”写一对紫鸳鸯忽然飞走,是因为被花底下船桨的声响惊动了。“㶉𫛶”即紫鸳鸯,“兰桡”即木兰船桨,鸟被桨声惊飞,打破了宁静的画面。“兰桡荡漾谁家女,云妥髻鬟黛眉妩”写摇荡船桨的是谁家的女儿,云鬓妥帖发髻如云,黛眉妩媚动人。“云妥髻鬟”写发式之美,“黛眉妩”写眉目之娇,采莲少女的美丽跃然纸上。“采采荷花满袖香,荷深忘却归时路”写采了又采,荷花满袖生香,在荷花深处忘记了归去的路。“满袖香”写出荷花的馥郁,“忘却归时路”以迷路写沉迷——美得令人忘记归途,既是花的美,也是人的美。

艺术手法
此诗以七言古体写采莲,画面感极强。首句以“淼淼”写湖之广,以“清”写风之爽,以“明”写花之艳,三重感觉叠加。次句以㶉𫛶惊飞引入动态,增加画面的生动感。第三四句以特写镜头聚焦采莲少女的美丽。末两句以“满袖香”写嗅觉,以“忘却归路”写心理,由外而内,层次分明。全诗色彩鲜明,动静结合,极具画面感。

总体评价
俞桂此采莲曲以华丽的笔触写采莲少女的美丽与花间迷路的情趣,色彩明艳而情调浪漫。“荷深忘却归时路”一句最妙,以迷路写沉迷,既是人在花中的迷失,也是心在美中的沉醉,意象优美而意蕴丰厚。

相关诗词