半塘

宋 · 俞桂

译文

因访云岩过半塘

因为去访问云岩寺而途经半塘

清明时候野花香

正值清明时节,野花散发着芬芳

小舟趁雨冲风去

小船趁着雨势冒着风雨前行

不及寻僧到上方

却来不及寻访僧人到达山上寺院

赏析

题解
此诗以“半塘”为题,写清明时节访云岩寺途经半塘的经历。诗人在细雨中乘舟前行,因风雨阻隔未能到达寺庙,但途中的野花、风雨、小舟构成了别样的诗意体验。

逐句解读
“因访云岩过半塘”写因为去访问云岩寺而经过半塘。“因访”说明此行目的明确,“过半塘”写出了途经之地的地名,半塘是苏州的地名。“清明时候野花香”写正值清明时节,野花散发着芬芳。“清明时候”点明时令,“野花香”写出了乡村的清新气息,虽非目的地,途中的美景已令人愉悦。“小舟趁雨冲风去”写小船趁着雨势冒着风雨前行。“趁雨冲风”写出风雨中的行舟之苦,也写出了不畏风雨的决绝。“不及寻僧到上方”写却来不及寻访僧人到山上的寺庙。“不及”说明因风雨阻隔而未能到达目的地,“上方”指山上的寺院。此行虽未达目的,但过程本身也是一种体验。

艺术手法
此诗以叙事为主,按行程顺序写来。“因访”开篇交代目的,“清明时候”点明时令,“野花香”写途中所见,“趁雨冲风”写行舟之艰难,“不及”写出结果。全诗如同一篇微型游记,叙事简洁而画面生动。“趁雨冲风”四字最为传神,将风雨行舟的艰难与勇决写得极有气势,与“野花香”的宁静形成对比。

总体评价
俞桂此诗以访寺未果的经历为题材,写出了旅途的意外之美。虽未能到达云岩寺,但清明野花、风雨行舟的体验本身已是诗。全诗叙事流畅,语言清通,有一种随遇而安的旷达。

相关诗词