咏怀

宋 · 余观复

译文

山容洗眼青,江光照肌白。

山色青翠如洗亮双目,江光闪耀映照肌肤白皙。

翻枝鹊查查,抱叶蝉啧啧。

翻枝的喜鹊查查鸣叫,抱叶的秋蝉啧啧有声。

蒹葭摇风声,梧桐淡秋色。

芦苇在风中摇曳作响,梧桐树上秋色淡然。

草木了无能,阴阳互相激。

草木本无知无能,阴阳二气互相激荡。

人于大化中,真成逆旅客。

人在大自然造化之中,真正成了匆匆过客。

藏舟夜半移,不假贲育力。

藏在山谷的船半夜被人偷走,不需要孟贲、育那样的勇力。

尘网罩八纮,贪夫受罗织。

尘世的罗网笼罩八方,贪婪之人遭受罗织之苦。

蹇予丘壑姿,一室颇安适。

我这丘壑之性的人,在一间小室中倒也安适。

荒寻纵奇怀,清诡吊尘迹。

荒野寻访放纵奇异的情怀,清冷幽寂地凭吊尘世的遗迹。

风摇泛海槎,雨涩登山屐。

风中摇荡着泛海的木筏,雨中登山木屐泥涩难行。

世远事荒唐,天高兴寥閴。

世道久远事情荒唐,天高气爽却寂寞空旷。

渺渺孤征鸿,一举振六翮。

渺渺远飞的一只孤雁,一举振翅展动六翮。

此意人莫知,独啸岩扉寂。

这番心意无人知晓,独自在寂静的岩门前长啸。

赏析

题解
此诗咏怀,以山容洗眼青、江光照肌白写山水之清,以翻枝鹊查查、抱叶蝉啧啧写鸟虫之声,以蒹葭摇风声、梧桐淡秋色写秋之景,以草木了无能、阴阳互相激写自然之运,以人于大化中、真成逆旅客写人生如逆旅,以藏舟夜半移、不假贲育力写化之不可御,以尘网罩八纮、贪夫受罗织写贪之困,以蹇予丘壑姿、一室颇安适写自安,以荒寻纵奇怀、清诡吊尘迹写游寻之趣,以风摇泛海槎、雨涩登山屐写行路之艰,以世远事荒唐、天高兴寥閴写世事之荒与天高之寂,以渺渺孤征鸿、一举振六翮写鸿之高飞,以此意人莫知、独啸岩扉寂写独啸之寂。

逐句解读
「山容洗眼青」——山容洗眼一片青。

「江光照肌白」——江光照在肌肤上洁白。

「翻枝鹊查查」——翻枝的喜鹊查查叫。

「抱叶蝉啧啧」——抱叶的蝉啧啧鸣。

「蒹葭摇风声」——蒹葭摇动风声。

「梧桐淡秋色」——梧桐淡了秋色。

「草木了无能」——草木全然无能。

「阴阳互相激」——阴阳互相激荡。

「人于大化中」——人在大化之中。

「真成逆旅客」——真成了逆旅之客。

「藏舟夜半移」——藏舟半夜被移走。

「不假贲育力」——不借贲育之力。

「尘网罩八纮」——尘网笼罩八纮。

「贪夫受罗织」——贪夫受罗织之困。

「蹇予丘壑姿」——蹇予丘壑之姿。

「一室颇安适」——一室颇为安适。

「荒寻纵奇怀」——荒野寻访纵放奇怀。

「清诡吊尘迹」——清诡凭吊尘世遗迹。

「风摇泛海槎」——风摇泛海之槎。

「雨涩登山屐」——雨涩登山之屐。

「世远事荒唐」——世远之事荒唐。

「天高兴寥閴」——天高之兴寥阒。

「渺渺孤征鸿」——渺渺孤征之鸿。

「一举振六翮」——一举振起六翮。

「此意人莫知」——此意人不知道。

「独啸岩扉寂」——独啸于岩扉之寂。

艺术手法
"山容洗眼青,江光照肌白"以洗眼照肌写山水之清润。

"人于大化中,真成逆旅客"以逆旅客写人生之暂寓。

"藏舟夜半移"化用庄子藏舟于壑而夜半有力者负之而走,写化之不可御。

"尘网罩八纮,贪夫受罗织"以尘网罗织写贪之困。

"渺渺孤征鸿,一举振六翮"以孤鸿振翮写高飞远举之志。

"此意人莫知,独啸岩扉寂"以独啸写知音之稀。

总体评价
此诗咏怀,"人于大化中,真成逆旅客"以逆旅写人生之暂,"渺渺孤征鸿,一举振六翮"以孤鸿写高飞之志,深沉有骨。

相关诗词