山居即事

宋 · 余观复

译文

密竹环茆舍,应无俗士过。

密密的竹子环绕着茅舍,应该没有俗人来过。

睡浓嫌日出,坐久厌尘多。

睡意正浓嫌太阳出来了,坐得久了厌烦尘土太多。

鬭雀翻危叶,饥鹅唼短莎。

争斗的雀鸟翻动危危的树叶,饥饿的鹅啄食短短的莎草。

世涂真九曲,奔走欲如何。

世途真是九曲十八弯,奔走又想怎样呢。

赏析

题解
此诗写山居即事。密竹环茆舍、应无俗士过,睡浓嫌日出——坐久厌尘多,鬭雀翻危叶——饥鹅唼短莎,世涂真九曲——奔走欲如何。

逐句解读
「密竹环茆舍」——密密的竹子环绕着茅舍。

"环茆舍"写出居所的幽僻——竹林环绕茅屋。

「应无俗士过」——应该没有俗人来过。

"无俗士"写出山居的清静——俗人不到。

「睡浓嫌日出」——睡意正浓嫌太阳出来了。

"嫌日出"写出闲散——睡到日高还嫌太早。

「坐久厌尘多」——坐得久了厌烦尘土太多。

"厌尘多"写出对尘世的厌倦——山居中也嫌尘多。

「鬭雀翻危叶」——争斗的雀鸟翻动危危的树叶。

"翻危叶"写出鸟的活泼——雀鸟打闹,翻动枝头枯叶。

「饥鹅唼短莎」——饥饿的鹅啄食短短的莎草。

"唼短莎"写出鹅的觅食——鹅在短草间觅食。

「世涂真九曲」——世途真是九曲十八弯。

"九曲"写出世途的曲折——世间道路弯弯绕绕。

「奔走欲如何」——奔走又想怎样呢。

"欲如何"写出反问——奔走于弯曲的世途又有什么用?

艺术手法
此诗以山居即事写出山居的闲适与对世途的厌弃。

"密竹茆舍"与"无俗士"以居所的幽僻与无客写出清静;

"睡浓嫌日"与"坐久厌尘"以懒与厌写出对尘世的疏离——日出了还嫌,尘多了就厌;

"鬭雀翻叶"与"饥鹅唼莎"以雀与鹅的日常写出山居的生机;

"世涂九曲"与"欲如何"以世途的曲折与反问收束——世事如此弯曲,奔走又有什么意义?全诗以山居的闲适反衬世途的曲折。

总体评价
此诗以山居即事写出山居的闲适与对世途的厌弃,在"鬭雀翻危叶"的生动中以"世涂真九曲"写出对弯曲世途的质疑。

相关诗词