梅花引

宋 · 余观复

译文

耨银云,锄璧月,栽得寒花寄愁绝。

在银色的云间耕耘,在璧玉般的月下锄地,栽种寒梅寄托极致的愁思。

阳和一点来天根,春满江南谁漏泄。

一丝阳和之气从天根处升起,春意充满江南是谁泄漏了消息。

珊瑚作树玉为肤,沉水熏香檀吐屑。

珊瑚做树干玉做肌肤,沉水熏香檀木吐出香屑。

野桥横,寒涧洁,斜梢舞破屋角烟,老树压残墙角雪。

野桥横跨,寒涧清冽,斜出的枝梢舞破屋角的炊烟,老树压住墙角的残雪。

风流不肯王谢俦,孤高尚笑夷齐劣。

风雅不俗不肯做王谢的俦匹,孤高之气还笑伯夷叔齐逊色。

萧然与俗最无缘,此话难明向谁说。

萧然与世俗最无缘分,这番话难以明说向谁倾诉。

绝爱西湖君,暗香浮动月黄昏。

最爱西湖的林逋君,暗香浮动在月色黄昏之中。

亦爱东坡老,竹外一枝斜更好。

也爱东坡老人,竹外一枝斜出更加美好。

二仙去矣花寂寥,着语压花花不倒。

二仙已逝梅花寂寥,写下诗句压倒梅花梅花却不倒。

谁能淡笔传其真,谁能楚语招其魂。

谁能用淡笔传达梅花的真韵,谁能用楚辞招来它的魂魄。

参横月落兴未了,三叫花神闻不闻。

参星横斜月亮落下兴致未了,三次呼唤花神你听到没有。

花影摇摇情默默,冷透吟脾醒醉魄。

花影摇曳情意默默,冷意渗透吟咏的脾性唤醒醉中的魂魄。

问渠桃李岂知春,西抹东涂受春役。

问那桃李哪里懂得春意,不过是东涂西抹被春光驱使。

自然香,无色色。

自然是香的,无需以色取胜。

谯楼角动霜初飞,萧寺钟鸣天欲白。

谯楼的更角响起寒霜初降,萧寺的钟鸣天色将白。

披衣遶遍树头行,判断人间风月国。

披上衣裳绕遍树头行走,裁判人间的风月之国。

赏析

题解
此诗梅花引,以耨银云锄璧月、栽得寒花寄愁绝写种梅之苦心,以阳和一点来天根、春满江南谁漏泄写春之来,以珊瑚作树玉为肤、沉水熏香檀吐屑写梅之形质,以野桥横寒涧洁写梅之环境,以斜梢舞破屋角烟、老树压残墙角雪写梅之姿态,以风流不肯王谢俦、孤高尚笑夷齐劣写梅之孤高,以萧然与俗最无缘、此话难明向谁说写难言之慨,以绝爱西湖君暗香浮动月黄昏写林和靖之梅,以亦爱东坡老竹外一枝斜更好写东坡之梅,以二仙去矣花寂寥、着语压花花不倒写前人咏梅之难继,以谁能淡笔传其真、谁能楚语招其魂写传梅之难,以参横月落兴未了、三叫花神闻不闻写兴之未已,以花影摇摇情默默、冷透吟脾醒醉魄写花之冷香,以问渠桃李岂知春、西抹东涂受春役写桃李之俗,以自然香无色色写梅之自然,以谯楼角动霜初飞、萧寺钟鸣天欲白写夜之将尽,以披衣遶遍树头行、判断人间风月国写判风月之兴。

逐句解读
「耨银云」——锄去银色的云。

「锄璧月」——锄掉璧玉般的月。

「栽得寒花寄愁绝」——栽得寒梅寄托愁绝。

「阳和一点来天根」——阳和一点从天根来。

「春满江南谁漏泄」——春满江南谁来泄露。

「珊瑚作树玉为肤」——珊瑚作树玉作肤。

「沉水熏香檀吐屑」——沉水熏香檀木吐屑。

「野桥横」——野桥横着。

「寒涧洁」——寒涧洁净。

「斜梢舞破屋角烟」——斜梢舞破了屋角烟。

「老树压残墙角雪」——老树压残了墙角雪。

「风流不肯王谢俦」——风流不肯与王谢为俦。

「孤高尚笑夷齐劣」——孤高还笑伯夷叔齐不如。

「萧然与俗最无缘」——萧然与俗最没有缘分。

「此话难明向谁说」——此话难明向谁说。

「绝爱西湖君」——绝爱西湖的林君。

「暗香浮动月黄昏」——暗香浮动月黄昏。

「亦爱东坡老」——也爱东坡老。

「竹外一枝斜更好」——竹外一枝斜更好。

「二仙去矣花寂寥」——二仙去了花寂寥。

「着语压花花不倒」——着语压花花不倒。

「谁能淡笔传其真」——谁能淡笔传其真。

「谁能楚语招其魂」——谁能楚语招其魂。

「参横月落兴未了」——参横月落兴未了。

「三叫花神闻不闻」——三叫花神听不听。

「花影摇摇情默默」——花影摇摇情默默。

「冷透吟脾醒醉魄」——冷透吟脾醒醉魄。

「问渠桃李岂知春」——问那桃李岂知春。

「西抹东涂受春役」——西抹东涂受春驱役。

「自然香」——自然之香。

「无色色」——没有色相之色。

「谯楼角动霜初飞」——谯楼画角响霜初飞。

「萧寺钟鸣天欲白」——萧寺钟鸣天将白。

「披衣遶遍树头行」——披衣绕遍树头行走。

「判断人间风月国」——判断人间风月之国。

艺术手法
"耨银云,锄璧月"以耨锄写种梅之苦心,银云璧月写夜之银白。

"珊瑚作树玉为肤,沉水熏香檀吐屑"以珊瑚玉肤写梅之清贵。

"斜梢舞破屋角烟,老树压残墙角雪"以舞破压残写梅之姿态。

"风流不肯王谢俦,孤高尚笑夷齐劣"以不肯王谢、笑夷齐写梅之孤高。

"绝爱西湖君,暗香浮动月黄昏"引林和靖名句写梅。

"亦爱东坡老,竹外一枝斜更好"引东坡名句写梅。

"参横月落兴未了"以兴未了写咏梅之不能罢。

"自然香,无色色"以自然香写梅之本色。

"披衣遶遍树头行,判断人间风月国"以判断写对梅之品评。

总体评价
此诗梅花引,集咏梅之大成,"自然香,无色色"以本色写梅之真,"披衣遶遍树头行,判断人间风月国"以判断风月写咏梅之兴,气势磅礴。

相关诗词