步遶

宋 · 余观复

译文

步遶苍苔自咏诗

绕着苍苔漫步独自吟诗

吟情惟有涧泉知

吟咏的心绪只有山涧的泉水知道

山猿忽地来偷果

山猿忽然跑来偷摘果实

攀断庭前乌桕枝

攀折断了庭前的乌桕树枝

赏析

题解
此诗写步遶。步遶苍苔自咏诗、吟情惟有涧泉知,山猿忽地来偷果——攀断庭前乌桕枝。

逐句解读
「步遶苍苔自咏诗」——绕着苍苔漫步自己吟诗。

"步遶苍苔"写出闲步,"自咏诗"写出自得——漫步青苔之上吟诗。

「吟情惟有涧泉知」——吟诗的心情只有涧泉知道。

"惟有涧泉知"写出孤独与知音——只有山间的泉水懂我的诗情。

「山猿忽地来偷果」——山猿忽然来偷果子。

"忽地来偷果"写出意外——猿猴突然来偷果子,打破了宁静。

「攀断庭前乌桕枝」——攀断了庭前的乌桕树枝。

"攀断"写出猿的莽撞——猿猴偷果时折断了树枝。

艺术手法
此诗以步遶写出山居的闲适与野趣。

"苍苔自咏"以漫步吟诗写出闲适;

"涧泉知"以泉水的知音写出孤独中的慰藉——只有涧泉懂我;

"山猿偷果"与"攀断乌桕枝"以猿的偷食与折枝写出山居的野趣——人与自然的亲密中带着调皮。全诗以"自咏诗"的宁静被"山猿偷果"打破,写出山居生活的趣味。

总体评价
此诗以步遶写出山居的闲适与野趣,在"吟情惟有涧泉知"的孤独中以"山猿忽地来偷果"写出山居的意外趣味。

相关诗词