和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

宋 · 余干

译文

烟霞曾是踏诸峰,翻作清歌笑玉钟。

曾经在烟霞中踏遍诸峰,如今翻作清歌笑对玉钟饮酒。

几代孙经桃坞隔,千年坛忆华山逢。

几代子孙经过桃坞相隔,千年祭坛回忆华山的相逢。

美才方赴鸣驺召,逸兴何由税驾从。

美才正赴鸣驺之召出仕,我的逸兴怎能停车相从。

我亦江乡成阻阔,西风归意浩然浓。

我也与江乡阻隔遥远,西风中归乡之意浩然浓烈。

赏析

题解
此诗和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵,以思乡与归隐为主题。诗人写故山的烟霞与桃坞,末以归意浩然写思乡之深。

逐句解读
「烟霞曾是踏诸峰」——烟霞之地曾经踏遍诸峰,写旧游之景。

「翻作清歌笑玉钟」——如今翻成清歌笑对玉钟,写今之闲。

「几代孙经桃坞隔」——几代孙辈经过桃坞相隔,写家族之远。

「千年坛忆华山逢」——千年祭坛回忆华山相逢,写旧地之思。

「美才方赴鸣驺召」——美才正要赴鸣驺之召,写出仕之召。

「逸兴何由税驾从」——逸兴如何能停驾随从,写归隐之难。

「我亦江乡成阻阔」——我也因江乡之远而成阻隔,写思乡之苦。

「西风归意浩然浓」——西风中归意浩然而浓烈,写归心之切。

艺术手法
"烟霞曾是踏诸峰"以烟霞写故山之美。

"翻作清歌笑玉钟"以"翻作"写今非昔比。

"美才方赴鸣驺召"与"逸兴何由税驾从"对比,出仕之召与归隐之难。

"浩然浓"以"浩然"写归意之壮,有孟子浩然之气。

总体评价
此诗以故山景物写思乡归隐之愿,将旧游之忆与归心之切结合,格调清远。

相关诗词