和邓慎思初入试院

宋 · 余干

译文

江南尝应檄书行,多向西风拂露英。

在江南曾应檄书而行,多是在西风中拂去露珠花朵。

薄暮解装融祖寺,侵晨挥策楚王城。

傍晚卸行装在融祖寺歇息,清晨挥鞭策马往楚王城。

明蟾又见中秋色,哀雁仍闻半夜声。

明月又见到中秋之色,哀雁鸣叫仍在半夜听到。

怀旧感新搔短发,归时应有二毛生。

怀旧感新搔着短发,归时应当已有白发渐生。

赏析

题解
此诗和邓慎思初入试院,以入试院的旅途与中秋之感为主题。诗人写江南赴试的行程、中秋夜的感慨,末以归时二毛生写岁月之催。

逐句解读
「江南尝应檄书行」——在江南曾应檄书而行,写应召之频。

「多向西风拂露英」——多是在西风中拂去露珠的花朵,写行旅之苦。

「薄暮解装融祖寺」——傍晚卸下行装在融祖寺歇息,写夜宿之寺。

「侵晨挥策楚王城」——清晨挥鞭策马前往楚王城,写早起之行。

「明蟾又见中秋色」——明亮的月亮又见到中秋之色,写月圆之景。

「哀雁仍闻半夜声」——哀雁的鸣叫仍在半夜听到,写雁声之悲。

「怀旧感新搔短发」——怀旧感新搔着短发,写感慨之深。

「归时应有二毛生」——归时应当已有白发渐生,写岁月之催。

艺术手法
"薄暮解装"与"侵晨挥策"对仗,一暮一晨、一歇一行。

"明蟾又见中秋色"以"又见"写中秋之复至,时光如流。

"哀雁仍闻半夜声"以"仍闻"写雁声之年年。

"二毛生"以斑白之发写衰老之至。

总体评价
此诗以试院之行写中秋之感与岁月之催,将行旅之劳与人生之慨结合,格调沉郁。

相关诗词