和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公

宋 · 余干

译文

庭实方期国士充

贡院中正期待着国士之才来充实选拔

知音须办铎符钟

要识别知音之士,须备齐铎和钟来校正音律

孔融爱客樽常满

如孔融好客一般,酒樽常常斟满

摩诘思亲节又逢

如王维思亲一般,重阳佳节又到了眼前

鸟养任真终自适

顺应本性来养护生命,任性归真终能自得其适

彘谋伤性竟谁从

违背本性地去营谋算计,终究有谁愿意听从呢

开门预计无多日

预计放榜开门的日子已经不多了

犹起清愁暮霭浓

仍然泛起淡淡的愁绪,如同浓重的暮霭笼罩心头

赏析

题解
此诗为和作,写给同院诸公。诗题「重九考罢试卷」指重阳节科举考试阅卷完毕,「书呈同院诸公」表明此诗呈送给同在贡院的同僚。重九佳节而困于考务,诗人以孔融好客、王维思亲为典,既写同僚情谊与思亲之愁,又以道家思想自解,感慨仕途与心性的矛盾,末以暮霭清愁收束,情调含蓄深沉。

逐句解读
「庭实方期国士充」,贡院中正期待着国士之才来充实。

「庭实」指贡院中待选的士子,「国士充」期望有真才实学之人入选。

「知音须办铎符钟」,要识别知音,须有铎和钟来校正音律。此句以乐器调音喻选拔人才须有鉴别力,暗示考官责任重大。

「孔融爱客樽常满」,如孔融好客,酒樽常满。孔融以好客闻名,此处喻同僚之间情谊深厚,考务之暇不妨畅饮。

「摩诘思亲节又逢」,如王维思念亲人,重阳佳节又至。王维字摩诘,其「每逢佳节倍思亲」为名句,此处化用,写重九思乡之愁。

「鸟养任真终自适」,如鸟之养护本心,任性归真终能自得其适。

「鸟养」出《庄子》,谓顺应自然本性来养护生命。

「彘谋伤性竟谁从」,如猪之谋虑反而伤害本性,究竟有谁愿意听从?此句亦化用《庄子》彘谋之典,违背本性而去钻营,终归徒劳。

「开门预计无多日」,开门预计考务所剩时日不多了。

「开门」指放榜之日将近,阅卷即将结束。

「犹起清愁暮霭浓」,然而仍生起淡淡的愁绪,如浓重的暮霭笼罩心间。考务将毕而愁绪未消,思乡之情与仕途之感交织。

艺术手法
全诗用典精工而不堆砌,孔融、王维、庄子之典与重九考务的情境紧密贴合。中间两联对仗工整:「孔融」对「摩诘」,一好客一思亲,情事相对;

「鸟养」对「彘谋」,一任真一伤性,哲思相对。前四句叙事写情,后四句说理抒情,由具体到抽象,层次分明。

「暮霭浓」以景结情,将抽象的愁绪化为具体的暮霭意象,含蓄而有余韵。全诗在科场公务的框架中融入了思乡、友谊、人生哲思等多重主题,意蕴丰富而不散乱。

总体评价
此诗以重九考务为背景,将公务之劳、思乡之愁、交友之乐、归真之思融为一炉,层次丰富而结构严谨。用典贴切自然,对仗工稳有力,尤其「鸟养任真」与「彘谋伤性」的哲学对举,将庄子思想引入科场诗中,别开生面。末以暮霭清愁收束,情景交融,余味悠长,体现了宋代文人在仕途与心性之间的深层思索。

相关诗词