和曹子方呈邓张晁蔡

宋 · 余干

译文

可畏日轮如赤釜,頼有群仙司下土。

可怕的烈日如同赤红的铜釜,幸赖诸位仙官掌管天下大地。

稍从寥廓涌浓云,旋向尘埃洒甘雨。

渐渐从辽阔天空涌出浓云,旋即向尘世洒下甘甜的雨水。

松萝既女更施泽,山木欲童俄得乳。

松萝得到滋润又蒙受恩泽,山上的树木将要光秃忽然得到滋养。

马牛暂息要途劳,鱼鼈顿舒炎海苦。

马牛也暂且歇息了旅途的劳苦,鱼鳖顿时舒缓了炎热水中的苦痛。

野鹳那虚屋上鸣,穴狸不缪山中语。

野鹳不会在屋顶上空鸣叫,穴中的狸猫也不会在山中胡乱嘶叫。

清风岂假白羽摇,轻汗宁沾翠绡舞。

清凉的风哪里需要白羽扇来摇动,微微的轻汗岂会沾湿翠色薄纱的舞衣。

已怜爽气满襟袖,更喜余霞照庭户。

已经喜爱清爽之气充满襟袖,更欣喜晚霞照耀着庭院门户。

后朝便足阅英才,为指帡幪设千俎。

日后便可饱览天下英才,为指引庇护而陈设盛大的祭席。

赏析

题解
此诗为和曹子方呈邓张晁蔡之作。诗人以久旱逢甘雨的欣喜写夏日骤雨之景,从天象写到人间,从暑热之苦写到雨后之凉,格调轻快。

逐句解读
「可畏日轮如赤釜」——可怕的日轮如同赤色之釜,「頼有群仙司下土」——幸赖群仙掌管下土。

「稍从寥廓涌浓云」——稍从寥廓的天空涌出浓云,「旋向尘埃洒甘雨」——旋即向尘埃洒下甘雨。

「松萝既女更施泽」——松萝既已如女更施恩泽,「山木欲童俄得乳」——山木将秃忽得乳养。

「马牛暂息要途劳」——马牛暂息要途之劳,「鱼鼈顿舒炎海苦」——鱼鳖顿时舒缓炎海之苦。

「野鹳那虚屋上鸣」——野鹳岂会徒然在屋上鸣叫,「穴狸不缪山中语」——穴狸不会谬误地在山中说话。

「清风岂假白羽摇」——清风哪里需要白羽扇来摇,「轻汗宁沾翠绡舞」——轻汗岂会沾湿翠绡之舞。

「已怜爽气满襟袖」——已经喜爱爽气充满襟袖,「更喜余霞照庭户」——更欢喜余霞照亮庭院门户。

「后朝便足阅英才」——后朝便足以阅览英才,「为指帡幪设千俎」——为指点帡幪设置千俎。

艺术手法
全诗以"可畏"与"頼有"的转折开篇——暑热可畏而幸有甘雨。

"日轮如赤釜"以釜之灼热喻日之烈。

"涌浓云"与"洒甘雨"以快节奏写骤雨之来。

"山木欲童俄得乳"以"童"(光秃)与"乳"的对比写旱与雨的转变。

"清风岂假白羽摇"以反问写自然之凉胜过人为之扇。末以"阅英才"将甘雨之喜转向人才之期——雨润万物如才需识拔。

总体评价
此诗写夏日甘雨之喜,节奏明快,"清风岂假白羽摇"最为潇洒,写出了雨后清凉的自然之趣。

相关诗词