醉中偶书

宋 · 俞德邻

译文

落花流水两无依,梦入桃源觉已非。

落花流水两处都无所依凭,梦入桃源醒来却已不是那番光景。

尊酒阑珊山月落,片帆摇曳浦风微。

酒意将尽山月西沉,一片孤帆在水边微风中轻轻摇曳。

云横北固朱楼远,烟暝西湖画舸归。

云雾横亘北固山朱楼遥远,暮烟笼罩西湖画船归来。

别易会难今古恨,鳞鸿来往莫相违。

离别容易相聚困难是古今共同的遗憾,愿鸿雁鱼书常来往不要断了音讯。

赏析

题解
此诗为醉中偶书之作。诗人写落花流水两无依、梦入桃源觉已非之幻灭,尊酒阑珊山月落、片帆摇曳浦风微之离景,云横北固朱楼远、烟暝西湖画舸归之两地,末以别易会难今古恨、鳞鸿来往莫相违之劝作结。全诗以醉中偶书写离别之恨,在桃源梦觉与北固西湖之间,以鳞鸿莫违之劝写出珍重友情之意。

逐句解读
「落花流水两无依,梦入桃源觉已非」:落花流水两相无依,梦入桃源醒来已非。桃源用陶渊明桃花源之典,梦醒之幻灭。

「尊酒阑珊山月落,片帆摇曳浦风微」:尊酒阑珊山月已落,片帆摇曳浦风微弱。写离别之景。

「云横北固朱楼远,烟暝西湖画舸归」:云横北固朱楼远去,烟暝西湖画舸归来。北固在镇江,西湖在杭州,写两地之遥。

「别易会难今古恨,鳞鸿来往莫相违」:别易会难是今古之恨,鳞鸿来往莫要相违。鳞鸿为书信之代称,莫相违写珍重友情。

艺术手法
一、以梦写幻:梦入桃源觉已非,以桃源之梦写幻灭之感,虚实相映。二、空间对举:北固之远与西湖之归对举,镇江杭州两地之遥写离别之远。三、以劝作结:鳞鸿来往莫相违,以书信之劝写出珍重友情,情深意切。

总体评价

相关诗词