舟行

宋 · 俞德邻

译文

扁舟夹港下,漕渠溢春水。

扁舟从夹港下行,漕渠中春水漫溢。

水边两翁仲,阅人亦多矣。

水边两座石翁仲,看过的人也很多了。

其中鬰佳城,寂寞向千祀。

其中有郁郁佳城,寂寞面对千年祭祀。

冈峦失故态,草木罹新毁。

冈峦失去原态,草木遭受新毁。

缅想窀穸初,鸣笳泛清汜。

追想当初下葬时,鸣笳泛舟于清流。

送车数千两,夹道陈簠簋。

送葬车数千辆,夹道陈列祭器。

岁月迅不留,嗟嗟遽如此。

岁月迅速不停留,可叹竟如此之快。

因知人间世,变化倏忽耳。

由此知人世间,变化不过是倏忽之间。

金箱贮茂陵,籧篨槃石子。

金箱贮藏茂陵之宝,粗竹席裹着磐石之子。

贵贱虽不侔,腐坏畧相似。

贵贱虽然不等,腐坏却大致相似。

踟蹰复踟蹰,蒙庄信达士。

徘徊又徘徊,庄子确实是达士。

赏析

题解
此诗为舟行途中见两岸古墓有感而作。诗人由水边翁仲写起,追想墓主当初下葬时的隆重排场,再以岁月无情、贵贱同腐作结,感慨人生之短暂虚妄。全诗以舟行所见为线索,由今及古再由古返今,在历史与现实的交织中寄寓深沉的生死之叹。

逐句解读
「扁舟夹港下,漕渠溢春水」:扁舟从夹港下行,漕渠中春水漫溢。写舟行之景,春水盈渠。

「水边两翁仲,阅人亦多矣」:水边两座石翁仲,看过的人也很多了。翁仲为墓前石人,阅人多多写其历经岁月。

「其中鬰佳城,寂寞向千祀」:其中有郁郁佳城,寂寞地面对千年祭祀。佳城为墓地的美称,寂寞千年写身后之冷清。

「冈峦失故态,草木罹新毁」:冈峦失去了原来的形态,草木遭受新的毁坏。写岁月侵蚀与人为破坏。

「缅想窀穸初,鸣笳泛清汜」:追想当初下葬时,鸣笳声响泛舟于清流之上。窀穸为墓穴,鸣笳为送葬仪仗。

「送车数千两,夹道陈簠簋」:送葬车数千辆,夹道陈列祭器。簠簋为祭器,写当初葬礼之隆重。

「岁月迅不留,嗟嗟遽如此」:岁月迅速不停留,可叹竟如此之快。由盛转衰的感叹。

「因知人间世,变化倏忽耳」:由此知道人世间,变化不过是倏忽之间。人事无常之理。

「金箱贮茂陵,籧篨槃石子」:金箱贮藏汉武帝茂陵之宝,粗竹席裹着磐石之子。茂陵为汉武帝陵,籧篨为粗竹席,槃石子为无德之贵族,两者对比。

「贵贱虽不侔,腐坏畧相似」:贵贱虽然不等,腐坏却大致相似。无论贵贱终归尘土。

「踟蹰复踟蹰,蒙庄信达士」:徘徊又徘徊,庄子确实是达士。蒙庄即庄周,以达观看待生死。

艺术手法
一、今昔对比:当初鸣笳泛汜、送车数千的盛况与今日冈峦失态、草木新毁的冷落对比,盛衰之变令人唏嘘。二、贵贱齐观:金箱茂陵与籧篨槃石对比,贵者如武帝、贱者如庶民,腐坏相似,以齐物之观破贵贱之分。三、以议结情:末引庄子作结,以哲思收束全诗,由感性体验升华为理性觉悟。

总体评价

相关诗词