正月十日理发三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

晨梳白发照青铜

清晨梳理白发照着铜镜,

叹息光阴过眼空

叹息光阴如过眼云烟转瞬即空。

一市少年羞袴下

满市少年令人羞于与之并立,

三朝新妇闭车中

如三朝新妇般闭锁车中不得自由。

酒逢知己犹堪醉

遇到知己尚可一醉,

文不惊人莫送穷

文章不惊人也罢,不必再送穷鬼。

天下士忧天下事

天下的士人忧心天下的事,

肯将飞伏较雌雄

岂肯将得失荣辱争个高下。

赏析

题解
此诗为正月十日理发三首之三。诗人写晨梳白发照青铜、叹息光阴过眼空之衰老,一市少年羞袴下、三朝新妇闭车中之典故,酒逢知己犹堪醉、文不惊人莫送穷之旷达,末以天下士忧天下事、肯将飞伏较雌雄之壮志作结。全诗以理发照镜之感慨写人生之叹,在衰老之叹与天下之忧之间,见出儒者之忧世情怀。

逐句解读
「晨梳白发照青铜,叹息光阴过眼空」:晨梳白发照青铜镜,叹息光阴过眼成空。青铜为铜镜,白发照镜写年华之逝。

「一市少年羞袴下,三朝新妇闭车中」:满市少年羞于韩信袴下之辱,三朝新妇闭于车中不出。袴下用韩信袴下之辱之典,新妇闭车用新妇羞见人之典,写少年之辱与妇女之羞。

「酒逢知己犹堪醉,文不惊人莫送穷」:酒逢知己尚可一醉,文章不惊人就不必送穷。送穷用韩愈送穷文之典,不惊人则穷不可送。

「天下士忧天下事,肯将飞伏较雌雄」:天下之士忧天下之事,岂肯将飞伏较雌雄。飞伏为占卜之术,较雌雄为争胜负,天下士不以个人荣辱为念。

艺术手法
一、用典密集:韩信袴下、新妇闭车、韩愈送穷、飞伏占卜,四典交织,文化意蕴深厚。二、由己及人:从个人衰老到少年新妇之喻再到天下之忧,由己及人层层升华。三、以壮志收束:肯将飞伏较雌雄,以反问之语写出天下士之忧世情怀,格调高昂。

总体评价

相关诗词