正月十日理发三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

寂历劳生叹转蓬,百年强半走西东。

寂寥劳苦的一生感叹如随风飘转的飞蓬,百年人生大半在东西奔波。

从师谩学屠龙技,报国元无汗马功。

从师求学空学了屠龙之技,报效国家原本没有立下汗马功劳。

二顷有秋生计足,三杯近卯客愁空。

两顷田地有了收成便生计充足,清晨将近卯时三杯酒下肚客愁尽消。

儿童相见从相笑,两鬓丝丝一老翁。

孩子们见了只是相视而笑,两鬓斑白丝丝缕缕不过一个老翁。

赏析

题解
此诗为正月十日理发三首之二。诗人写寂历劳生叹转蓬、百年强半走西东之漂泊,从师谩学屠龙技、报国元无汗马功之无用,二顷有秋生计足、三杯近卯客愁空之自慰,末以儿童相见从相笑、两鬓丝丝一老翁之自嘲作结。全诗以理发时照见白发之感慨写人生之碌碌,在屠龙之技与汗马之功的落差之间,以自嘲消解无奈。

逐句解读
「寂历劳生叹转蓬,百年强半走西东」:寂历劳碌之生叹息如转蓬,百年强半时间奔走西东。转蓬喻漂泊,强半为过半。

「从师谩学屠龙技,报国元无汗马功」:从师学的是屠龙之技,报国却原无汗马之功。屠龙技用庄子之典,技高而无用;汗马功为战功,报国无门。

「二顷有秋生计足,三杯近卯客愁空」:二顷田有秋收生计便足,三杯酒近卯时客愁便空。近卯为卯时将近,饮酒消愁。

「儿童相见从相笑,两鬓丝丝一老翁」:儿童相见任凭他们笑,两鬓丝丝白发一个老翁。以儿童之笑写老翁之态,自嘲含泪。

艺术手法
一、用典自嘲:屠龙技为无用之学的代称,以古人之讽刺映照自身之无用,自嘲含痛。二、对比鲜明:屠龙技之高与汗马功之无对比,学之高与用之无的落差。三、以人写己:儿童相笑,以儿童之天真无邪写老翁之落魄,以乐写哀更觉其哀。

总体评价

相关诗词