赠良常山人

宋 · 俞德邻

译文

青岁迂疎厌市廛

年轻时迂阔疏懒厌恶市井喧嚣

诛茅结屋北山巅

割茅草搭房屋在北山之巅

泉冷阴洞猿分饮

阴冷洞泉猿猴与人分饮

草软阳坡鹿伴眠

向阳山坡草软有鹿相伴而眠

三径烟云浑是画

三条小径烟云缭绕全然如画

四时风月不论钱

四季风月美景不须花钱

忽逢野老谈庚甲

忽然遇到乡野老人谈论年岁

笑指乔松不记年

笑着指向高松说已不记得年岁

赏析

题解
此诗为赠良常山人之作。诗人写青岁迂疏厌市廛、诛茅结屋北山巅之归隐,泉冷阴洞猿分饮、草软阳坡鹿伴眠之山居,三径烟云浑是画、四时风月不论钱之清赏,末以忽逢野老谈庚甲、笑指乔松不记年之忘时作结。全诗以赠山人写山居之乐,在猿鹿为伴与烟云如画之间,以野老忘年写出归隐之真趣。

逐句解读
「青岁迂疏厌市廛,诛茅结屋北山巅」:青岁迂疏厌倦市廛,诛茅结屋于北山之巅。诛茅为割茅草,结屋于山巅写归隐之高。

「泉冷阴洞猿分饮,草软阳坡鹿伴眠」:泉冷阴洞猿猴分饮,草软阳坡鹿伴入眠。猿鹿为伴写山居之幽。

「三径烟云浑是画,四时风月不论钱」:三径烟云全是画卷,四时风月不用论钱。烟云如画写山居之美,风月不论钱写自然之赠。

「忽逢野老谈庚甲,笑指乔松不记年」:忽逢野老谈论庚甲,笑指乔松不记年岁。庚甲为年岁甲子,不记年写忘时之乐。

艺术手法
一、以物写境:泉冷阴洞、草软阳坡、猿分饮、鹿伴眠,以山中之物写出山居之幽境。二、虚实结合:三径烟云之实与浑是画之虚结合,四时风月之实与不论钱之虚结合。三、以忘作结:不记年,以忘时之乐写出归隐之真趣,超然物外。

总体评价

相关诗词