赠静斋赵使君淮

宋 · 俞德邻

译文

两翁今古妙经纶

两位老者古今以来都善于治理天下,

续续家声属后昆

绵延不绝的家声传承给了后代子孙。

黑发珥貂依日月

黑发之年便佩戴貂饰侍奉在皇帝左右,

金羁络马半乾坤

金饰马络头驾驭良驹,权势威震半个天下。

千年带砺河山在

千年的河山如同带砺之誓依然长存,

一脉诗书礼乐存

一脉相承的诗书礼乐传统依然保存。

我本信庵门下士

我本是信庵门下的弟子,

祇今弹铗向谁门

如今弹剑作歌,又能投向谁的门下呢?

赏析

题解
此诗为赠静斋赵使君淮之作。诗人赞两翁(赵淮先人)今古妙于经纶而家声续续属后昆,黑发珥貂依日月、金羁络马半乾坤,千年带砺河山在一脉诗书礼乐存,又自述本为信庵门下士,如今弹铗不知该向谁门。全诗赞美赵使君家世之盛而感叹自身之沦落,攀龙附凤之志与弹铗无门之悲交织。

逐句解读
「两翁今古妙经纶,续续家声属后昆」:两位老翁古今妙于经纶治国,绵延不绝的家声属于后代。两翁为赵淮之先人。

「黑发珥貂依日月,金羁络马半乾坤」:黑发之年便珥貂侍从依傍日月之君,金羁络马驰骋半个乾坤。珥貂为侍从之官,依日月为伴君侧,写少年显贵。

「千年带砺河山在,一脉诗书礼乐存」:千年带砺之誓河山犹在,一脉诗书礼乐的传统长存。带砺为带砺河山之誓,写封侯之固。

「我本信庵门下士,祇今弹铗向谁门」:我本是信庵门下之士,如今弹铗求食不知该向谁门。信庵为赵葵之号,弹铗用冯谖弹铗求食之典,叹自身沦落无依。

艺术手法
一、先扬后抑:前三联极力赞美赵氏家世之盛,末联转入自身之沦落,扬抑之间见出对比之强烈。二、对仗工整:黑发珥貂依日月对金羁络马半乾坤,千年带砺对一脉诗书,对仗精工。三、用典自叹:弹铗之典写冯谖穷困求食之态,以古人之穷映照自身之困。

总体评价

相关诗词