赠蒋文学三首 其一

宋 · 俞德邻

译文

车声马迹任营营

任凭车马来往奔波忙碌,

芦溆襄羊境最清

芦苇岸边徜徉漫步,这里的境界最为清幽。

万卷图书双鬓老

读遍万卷图书双鬓已经斑白,

五湖烟浪一舟轻

驾一叶轻舟泛于五湖烟浪之中。

忘机已信驯鸥狎

忘却机心,已与驯服的鸥鸟亲近无间,

洗耳那愁鬭蚁惊

洗耳不闻世事,何愁蚁斗之声惊扰。

更喜瓯窭秧水足

更令人欢喜的是小块田地里秧苗水足,

倚风扶杖看春耕

拄着拐杖迎风观看春耕的景象。

赏析

题解
此诗为赠蒋文学三首之一。诗人写车声马迹任其营营,芦溆襄羊之境最为清幽,万卷图书双鬓已老、五湖烟浪一舟之轻,忘机已信驯鸥狎、洗耳那愁鬭蚁惊之闲逸,末以更喜瓯窭秧水足、倚风扶杖看春耕之乐作结。全诗以闲居之清写隐逸之乐,在图书烟浪与春耕农事中寻得人生之真趣。

逐句解读
「车声马迹任营营,芦溆襄羊境最清」:车声马迹任由它们营营奔走,芦苇岸边徘徊之境最为清幽。襄羊为徘徊之意,尘世营营与水乡清幽对比。

「万卷图书双鬓老,五湖烟浪一舟轻」:万卷图书相伴双鬓已老,五湖烟浪之中一叶轻舟。读书与泛舟,隐逸生活。

「忘机已信驯鸥狎,洗耳那愁鬭蚁惊」:忘却机心已经相信驯鸥亲近,洗耳清心哪里愁斗蚁之惊。驯鸥用列子海鸥不避无机心者之典,洗耳用许由洗耳之典,写隐者之无争。

「更喜瓯窭秧水足,倚风扶杖看春耕」:更喜小田秧水充足,倚风扶杖观看春耕。瓯窭为小块田地,春耕之景写出归隐之乐。

艺术手法
一、对比鲜明:车马营营与芦溆清幽对比,万卷图书之静与五湖烟浪之动对比。二、用典含蓄:驯鸥狎写无机心,洗耳写不慕荣利,二典含蓄写出隐者品格。三、以农事结情:倚风扶杖看春耕,以农事之乐写出隐居之真趣,脚踏实地。

总体评价

相关诗词