赠蒋文学三首 其三

宋 · 俞德邻

译文

忆昔携书衮绣堂

回忆当年带着书卷来到衮绣堂,

扁舟曾此濯沧浪

曾乘扁舟在此洗濯于沧浪之水。

苍龙飞去未成雨

苍龙飞去却未能降下甘霖,

老鹤重来知几霜

老鹤重来不知已历经几度秋霜。

人物半凋嗟世事

故人已大半凋零,令人感叹世事无常,

典刑犹在得诗章

先辈风范犹在,还能读到他们的诗章。

何当去卜西枝隠

何时能去西边择地隐居,

同泛渔舟夜击榔

与你一同泛舟夜渔,敲击船舷。

赏析

题解
此诗为赠蒋文学三首之三。诗人写忆昔携书衮绣堂、扁舟曾此濯沧浪之旧事,苍龙飞去未成雨、老鹤重来知几霜之沧桑,人物半凋嗟世事、典刑犹在得诗章之慰藉,末以何当去卜西枝隐、同泛渔舟夜击榔之愿作结。全诗以忆旧写沧桑,在人物凋零与诗章犹存之间,以隐居之愿寄寓深情。

逐句解读
「忆昔携书衮绣堂,扁舟曾此濯沧浪」:忆及昔日携书到衮绣堂,扁舟曾在此濯足沧浪。衮绣堂为显贵之家,濯沧浪用沧浪濯缨之典,从显贵到归隐之转变。

「苍龙飞去未成雨,老鹤重来知几霜」:苍龙飞去未能成雨,老鹤重来不知经历了几度秋霜。苍龙未雨写志未伸,老鹤重来写年华之老。

「人物半凋嗟世事,典刑犹在得诗章」:人物半凋零嗟叹世事,典范犹存幸得诗章。人物凋零而文脉尚存。

「何当去卜西枝隐,同泛渔舟夜击榔」:何时去卜西枝隐居,同泛渔舟在夜间击榔。西枝为杜甫卜居之西枝村,击榔为渔人夜捕敲船之声,归隐之愿。

艺术手法
一、时空交错:忆昔衮绣堂之昔与扁舟沧浪之今交错,苍龙飞去与老鹤重来之时间对比,时空交错写出沧桑之感。二、典故含蓄:濯沧浪、西枝隐,皆杜诗之典,以杜甫之隐对照自身之愿。三、以声结情:夜击榔之声写渔隐之趣,以声传情,清雅悠远。

总体评价

相关诗词