赠蒋文学三首 其二

宋 · 俞德邻

译文

庞眉鹤发一诗翁

一位浓眉白发的老诗翁,

肯伴渔夫理钓筒

肯与渔夫为伴整理钓筒。

芦溆柳塘新涨外

在芦苇岸边柳树池塘新涨的春水之外,

竹篱茅舍晚烟中

在竹篱笆和茅草屋的傍晚炊烟之中。

乡书再捧衣犹白

再次捧读家书,官衣依旧洁白未染,

村酒频沽颊借红

频频买村酒来喝,脸颊借着酒意泛红。

万事无言归一笑

万千心事无从说起,归结为一笑,

仲车元不是真聋

仲车本来并不是真的耳聋。

赏析

题解
此诗为赠蒋文学三首之二。诗人写庞眉鹤发之老诗翁,肯伴渔夫理钓筒之闲逸,芦溆柳塘新涨之外、竹篱茅舍晚烟之中之清幽,乡书再捧衣犹白、村酒频沽颊借红之趣,末以万事无言归一笑、仲车元不是真聋作结。全诗以老翁之闲写隐居之趣,在笑中见出超然之态。

逐句解读
「庞眉鹤发一诗翁,肯伴渔夫理钓筒」:庞眉鹤发的一个老诗翁,肯陪伴渔夫整理钓筒。写老翁之态与渔隐之乐。

「芦溆柳塘新涨外,竹篱茅舍晚烟中」:芦苇岸边柳树池塘新涨之外,竹篱茅舍笼罩在晚烟之中。写水乡隐居之景。

「乡书再捧衣犹白,村酒频沽颊借红」:再捧乡书白衣依旧,村酒频买双颊借酒泛红。衣犹白写未仕之身,颊借红写酒酣之态。

「万事无言归一笑,仲车元不是真聋」:万事无言归于一笑,仲车原本不是真聋。仲车为徐积之号,徐积以孝行著称,耳聩而非真聋,喻装聋避世之智。

艺术手法
一、人物刻画:庞眉鹤发、衣犹白、颊借红,三笔写尽老诗翁之貌,形神兼备。二、对仗工整:芦溆柳塘对竹篱茅舍、乡书再捧对村酒频沽,对仗精工。三、以趣写智:仲车不是真聋,装聋避世实为智慧,以趣写智,含蓄有味。

总体评价

相关诗词