赠程秀才

宋 · 俞德邻

译文

莎径莓墙枳棘篱,藜床六尺卧书帷。

莎草小路莓苔墙壁枳棘篱笆,六尺藜床安卧在书帷之中。

门前剥啄谁惊梦,马上推敲客有诗。

门前敲门的剥啄声是谁惊扰了我的好梦,马背上推敲字句的客人带来了诗作。

北牖清风聊共语,夜梁落月重相思。

北窗清风中姑且一起交谈,夜梁上的落月更添深重的相思。

宾鸿此去过京岘,应遣新吟慰旧知。

南飞的鸿雁此去经过京岘,应该让它带去新诗慰问老友。

赏析

题解
此诗为赠程秀才之作。诗人写莎径莓墙枳棘篱、藜床六尺卧书帷之清贫,门前剥啄谁惊梦、马上推敲客有诗之雅趣,北牖清风聊共语、夜梁落月重相思之思念,末以宾鸿此去过京岘、应遣新吟慰旧知之期作结。全诗以赠秀才写文人之交,在清贫之居与推敲之诗之间,以宾鸿过岘之期写出友情之深与诗信之约。

逐句解读
「莎径莓墙枳棘篱,藜床六尺卧书帷」:莎径莓墙枳棘篱,藜床六尺卧于书帷。写清贫之居。

「门前剥啄谁惊梦,马上推敲客有诗」:门前剥啄谁惊了梦,马上推敲客有诗。剥啄为敲门之声,推敲用贾岛推敲之典。

「北牖清风聊共语,夜梁落月重相思」:北窗清风聊且共语,夜梁落月重又相思。落月用杜甫落月满屋梁之典。

「宾鸿此去过京岘,应遣新吟慰旧知」:宾鸿此去经过京岘,应遣新吟慰藉旧知。京岘为镇江之山,宾鸿喻行客。

艺术手法
一、用典含蓄:贾岛推敲、杜甫落月,二典含蓄写出文人之雅与友人之思。二、动静结合:门前剥啄之动与卧书帷之静结合,马上推敲之动与夜梁落月之静结合。三、以期作结:应遣新吟慰旧知,以诗信之期写出友情之深,雅而不浮。

总体评价

相关诗词