赠成雷师

宋 · 俞德邻

译文

妖氛塞乾坤,乘罅毒黔首。

妖氛弥漫充塞天地,趁虚而入毒害百姓。

膏肓不可针,灵文泄枢斗。

病入膏肓已不可针灸,唯有灵文道法宣泄天枢北斗之力。

雷师烂柯仙,造化默授受。

雷师如同烂柯仙人,造化之妙默默传授。

捕蛟笞鬼神,宛似弥明叟。

捕蛟鞭笞鬼神,就像弥明老人一般。

雷霆指顾间,云雨翻覆手。

雷霆在指顾之间,云雨在翻手覆手之际。

携诗走江湖,万里屈伸肘。

携带诗篇行走江湖,万里之路只在屈伸肘臂间。

平生刘伯龙,贻笑今已久。

平生如刘伯龙般穷困,被人嘲笑至今已久。

谁能烦律令,三揖费蕉柳。

谁能烦请雷师行法令,三揖即可驱遣雷电。

嗟嗟世涂艰,魑魅白昼吼。

可叹世道艰难,魑魅魍魉竟在白昼咆哮。

蓝色杂曼肤,睒眒眩妍丑。

蓝面鬼混杂蛮荒肤色妖邪,目光闪烁眩惑美丑。

我欲扫除之,荒郊乏荆帚。

我想扫除这些妖邪,荒郊却缺少荆条扫帚。

何当袭师术,轰霆震枯朽。

何时能继承雷师之术,以轰鸣雷霆震碎枯朽之物。

坐使四海清,物物跻仁寿。

坐使四海清平,万物都跻于仁寿之境。

赏析

题解
此诗为赠成雷师之作,成雷师为精于雷法的道士。全诗以奇幻的笔触描写雷师驱邪捉鬼、呼风唤雨的神通,又写其携诗江湖、屈伸自如的洒脱,最终以扫除魑魅、清平天下的宏愿作结,既赞美雷师之术,更寄寓了诗人扫除世间邪恶的理想。

逐句解读
「妖氛塞乾坤,乘罅毒黔首」:妖氛弥漫充塞天地,趁虚而入毒害百姓。罅为缝隙,妖邪乘隙而入,黔首即百姓,开篇即描绘妖邪横行、民不聊生的社会图景。

「膏肓不可针,灵文泄枢斗」:病入膏肓已不可针灸,唯有灵文道法宣泄天枢北斗之力。以医喻道,世道之病已深,非常药可治,须借天道之力。

「雷师烂柯仙,造化默授受」:雷师如同烂柯仙人,造化之妙默默传授。烂柯为王质观棋烂柯之典,喻雷师通晓天地玄机。

「捕蛟笞鬼神,宛似弥明叟」:捕蛟鞭笞鬼神,就像弥明老人一般。弥明叟为韩愈《石鼎联句》中的异人,以之比雷师之神通。

「雷霆指顾间,云雨翻覆手」:雷霆在指顾之间,云雨在翻手覆手之际。写雷师呼风唤雨之速之易,气势雄浑。

「携诗走江湖,万里屈伸肘」:携带着诗篇行走江湖,万里之路只在屈伸肘臂之间。写雷师亦道亦文,既有仙术又有诗才,行踪飘忽如仙。

「平生刘伯龙,贻笑今已久」:平生如刘伯龙般穷困,被嘲笑至今已久了。刘伯龙为南朝贫士,此句写雷师虽怀异术却贫困潦倒,世人不识其真价值。

「谁能烦律令,三揖费蕉柳」:谁能烦请雷师行法令,三揖即可驱遣雷电。律令指雷部法令,蕉柳为雷击之木,写雷师施法之便捷。

「嗟嗟世涂艰,魑魅白昼吼」:可叹世道艰难,魑魅魍魉竟在白昼咆哮。由雷师之术转入现实之恶,妖邪公然横行,世道昏暗至极。

「蓝色杂曼肤,睒眒眩妍丑」:蓝面鬼混杂着蛮荒肤色的妖邪,目光闪烁眩惑美丑。描绘妖邪之丑恶可怖,与世道之浊乱相呼应。

「我欲扫除之,荒郊乏荆帚」:我想扫除这些妖邪,荒郊却缺少荆条扫帚。诗人有扫邪之志而无扫邪之力,自叹无力回天。

「何当袭师术,轰霆震枯朽」:何时能继承雷师之术,以轰鸣雷霆震碎枯朽之物。以继承雷法喻获得扫除邪恶的力量,宏愿可嘉。

「坐使四海清,物物跻仁寿」:坐使四海清平,万物都跻于仁寿之境。末句以天下太平的理想作结,境界宏大,志存高远。

艺术手法
一、奇幻与现实交织:前半写雷师之仙术(捕蛟笞鬼、雷霆云雨)为奇幻,后半写世道之黑暗(魑魅白昼吼)为现实,以幻写真,以仙术之可行为现实之不可行作反衬。二、叙事中有议论:从雷师神通写到世道黑暗,再转入自身之无力和宏愿,叙议结合,脉络清晰。三、用典丰富而贴切:烂柯仙、弥明叟、刘伯龙,三典分写雷师之仙品、神通、境遇,各得其宜。

总体评价

相关诗词