寓山阳天庆馆作

宋 · 俞德邻

译文

紫气浮关怅客情,琳宫羸卧绝逢迎。

紫气浮过关隘,怅然旅客的心情,在道观中瘦弱卧床,断绝了应酬逢迎。

长廊夜静蛩吟苦,古殿秋深鹤唳清。

长廊夜深人静,蟋蟀苦吟,古老殿宇深秋时节,鹤鸣清越。

勾漏丹砂何处问,蓝桥云液为谁倾。

勾漏的丹砂到哪里去寻问,蓝桥的仙酿又是为谁倾倒。

卷帘残月斜窥牖,街鼓冬冬又五更。

卷起帘子,残月斜照窗户,街鼓咚咚,又到了五更天。

赏析

题解
此诗为寓山阳天庆馆作。诗人写紫气浮关怅客情、琳宫羸卧绝逢迎之客居,长廊夜静蛩吟苦、古殿秋深鹤唳清之夜景,勾漏丹砂何处问、蓝桥云液为谁倾之仙想,末以卷帘残月斜窥牖、街鼓冬冬又五更之不眠作结。全诗以天庆馆之寓写客中之苦,在仙想与不眠之间,以残月街鼓写出客居之孤寂。

逐句解读
「紫气浮关怅客情,琳宫羸卧绝逢迎」:紫气浮关令人怅惘客情,琳宫中羸弱卧床断绝逢迎。紫气为道家之瑞气,琳宫为道观,羸卧写病弱。

「长廊夜静蛩吟苦,古殿秋深鹤唳清」:长廊夜静蛩吟辛苦,古殿秋深鹤唳清越。蛩吟苦写秋夜之寂,鹤唳清写道观之幽。

「勾漏丹砂何处问,蓝桥云液为谁倾」:勾漏丹砂何处去问,蓝桥云液为谁倾注。勾漏用葛洪求为勾漏令之典,丹砂为炼丹之物;蓝桥云液为仙酒,写道家之想。

「卷帘残月斜窥牖,街鼓冬冬又五更」:卷帘残月斜斜窥视窗户,街鼓冬冬又到五更。不眠之苦,五更天明。

艺术手法
一、道教意象:紫气、琳宫、勾漏丹砂、蓝桥云液,道教意象密集写出天庆馆之道观特征。二、视听结合:蛩吟苦为听觉,鹤唳清为听觉,残月窥牖为视觉,街鼓为听觉,视听结合。三、以声结情:街鼓冬冬又五更,以五更鼓声写出彻夜不眠之苦,以声传情。

总体评价

相关诗词