游金山寺次壁间韵

宋 · 俞德邻

译文

水国微茫境物闲,洪涛九派护禅关。

水乡迷蒙景物悠闲,洪涛九派护卫着禅寺山门。

帆樯下上淮连浙,楼殿高低寺裹山。

帆船上下往来连接淮河与浙江,楼殿高低错落寺庙环裹着金山。

潮驾金鳌来海上,天留玉府在人间。

潮水驾着金鳌从海上涌来,上天将玉府留在了人间。

凭阑落日芦风起,时有鱼龙听法还。

倚着栏杆看落日芦风中涌起,时常有鱼龙听讲佛法后归去。

赏析

题解
此诗为游金山寺次壁间韵之作。诗人写水国微茫境物闲、洪涛九派护禅关之壮阔,帆樯下上淮连浙、楼殿高低寺裹山之奇景,潮驾金鳌来海上、天留玉府在人间之仙气,末以凭阑落日芦风起、时有鱼龙听法还之趣作结。全诗以游金山寺写江山之壮与佛寺之奇,在洪涛九派与楼殿裹山之间,以鱼龙听法之趣写出佛寺之灵。

逐句解读
「水国微茫境物闲,洪涛九派护禅关」:水国微茫境物闲适,洪涛九派护着禅关。九派为长江九条支流,禅关为佛寺之门。

「帆樯下上淮连浙,楼殿高低寺裹山」:帆樯上下淮水连着浙江,楼殿高低寺庙裹着山。写金山寺之壮观。

「潮驾金鳌来海上,天留玉府在人间」:潮驾金鳌从海上而来,天留玉府在人间。金鳌为神话中的巨龟,玉府为仙府,写金山寺之仙气。

「凭阑落日芦风起,时有鱼龙听法还」:凭阑落日芦风兴起,时有鱼龙听法而还。鱼龙听法写佛寺之灵,连水族也来听法。

艺术手法
一、以壮写寺:洪涛九派、帆樯上下、潮驾金鳌,以江山之壮写出佛寺之气势。二、虚实结合:帆樯楼殿之实与金鳌玉府之虚结合,壮景中有仙气。三、以趣作结:鱼龙听法还,以鱼龙听法之趣写出佛寺之灵,余味悠长。

总体评价

相关诗词