游鹤林寺

宋 · 俞德邻

译文

步屧叩禅扉,春山碧四围。

漫步前行敲开寺院禅门,春天的山峦一片碧绿环绕四周。

天高黄鹤远,仙去杜鹃非。

天高云远黄鹤早已飞去,仙人离去杜鹃也已不是旧时模样。

拂石云生袖,扪松雾湿衣。

拂拭石上云气仿佛从袖中生出,抚摸松树浓雾沾湿了衣裳。

几生通佛性,一昔遂忘归。

不知修了几世才领悟了佛性,一夜之间便忘记了归去。

赏析

题解
此诗为游鹤林寺之作。诗人写步屧叩禅扉、春山碧四围之清幽,天高黄鹤远、仙去杜鹃非之感叹,拂石云生袖、扪松雾湿衣之奇境,末以几生通佛性、一昔遂忘归之悟作结。全诗以游寺之境引出佛家之悟,在自然之美与禅意之深之间,写出一夕忘归的超然之态。

逐句解读
「步屧叩禅扉,春山碧四围」:步行叩开禅寺之门,春山碧绿环绕四方。写入寺之始,春山之翠。

「天高黄鹤远,仙去杜鹃非」:天高黄鹤远飞,仙人已去杜鹃不如。黄鹤远用费祎乘鹤之典,仙去杜鹃非写仙踪难觅。

「拂石云生袖,扪松雾湿衣」:拂石而坐云气生于袖间,扪松而行雾水湿了衣裳。写山寺之高处云雾缭绕,人与自然融为一体。

「几生通佛性,一昔遂忘归」:几世修行才通佛性,一夜之间便忘却归途。写顿悟之境,禅意深远。

艺术手法
一、由外入内:禅扉→春山→黄鹤杜鹃→拂石扪松→佛性忘归,由外在之景逐层深入到内在之悟。二、虚实结合:春山碧围与黄鹤远为实景,云生袖与雾湿衣在虚实之间,佛性忘归为虚悟。三、以悟结情:一昔遂忘归,以禅悟之态收束全诗,超然物外。

总体评价

相关诗词