游鹤林即席分韵代率上人赋日字

宋 · 俞德邻

译文

松声度暖风,花气薰迟日。

松林间的涛声随暖风传来,花香在春日里弥漫缭绕。

乘兴问三三,何劳邀七七。

乘着兴致寻访三五知己,何必费力去邀集众多宾客。

赏析

题解
此诗为游鹤林即席分韵代率上人赋日字之作。诗人写松声度暖风、花气薰迟日之春景,末以乘兴问三三、何劳邀七七之趣作结。全诗以分韵赋日字写春游之趣,在松声花气与迟日之间,以乘兴之问写出不必拘礼之洒脱。

逐句解读
「松声度暖风,花气薰迟日」:松声度过暖风,花气薰着迟日。迟日为春日之长。

「乘兴问三三,何劳邀七七」:乘兴问及三三,何劳邀约七七。三三为松之三友,七七为修禊之期,不必拘礼。

艺术手法
一、视听结合:松声为听,花气为嗅,迟日为视,多感官写出春景之美。二、以趣写游:乘兴问三三、何劳邀七七,以洒脱之语写出不必拘礼之趣。三、言简意趣:仅四句二十字,写出春游之趣与洒脱之态,清新自然。

总体评价

相关诗词