以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其一

宋 · 俞德邻

译文

卜居期静处,采药山北谷。

择地居住期望找到清静之处,到山北的谷中采集药材。

鹤下云汀近,迳转山田熟。

白鹤从云端飞下,离水边沙洲很近,小路转弯处,山间田地已经成熟。

回首望松筠,登危聚麋鹿。

回头远望青松翠竹,登上高处,群聚着麋鹿。

兴深终不渝,日暮倚修竹。

兴致深厚始终不会改变,日暮时分倚靠着修长的竹子。

赏析

题解
此诗为集杜甫诗句赠鹤林老别流禅师之作,以「竹院逢僧」为韵。诗人集杜句成诗,既是对杜诗的致敬,又借杜句之境表达与禅师的方外之交。卜居静处、鹤下云汀、回首松筠、日暮修竹,皆为杜诗中原有意象,在此重组后恰与僧人清修之境相合,妙合天成。

逐句解读
「卜居期静处,采药山北谷」:卜居选择幽静之处,采药于山北之谷。卜居用杜甫卜居之诗,静处与禅修之境相合,采药写隐逸之生活。

「鹤下云汀近,迳转山田熟」:白鹤飞下云中沙汀已近,路径转过山间田地已熟。鹤为仙禽,云汀近写仙踪之可即,山田熟写田园之丰美。

「回首望松筠,登危聚麋鹿」:回头望向松筠,登高处聚集着麋鹿。松筠为高洁之物,麋鹿为山林之友,写隐居之清幽。

「兴深终不渝,日暮倚修竹」:兴致深厚终不改变,日暮时倚靠着修竹。兴深不渝写方外之交的坚定,倚修竹用杜甫佳人诗典,清高自守。

艺术手法
一、集句之妙:四联八句皆集杜诗而成,却能前后连贯、意境统一,如出一手,足见诗人对杜诗之精熟。二、意象和谐:鹤、云汀、松筠、麋鹿、修竹等意象皆为清幽之境,与赠禅师之题相合,浑然一体。三、以景写情:不直接写与禅师之谊,而以卜居静处、鹤下云汀、日暮修竹等景语暗示方外之情的深厚,含蓄隽永。

总体评价

相关诗词