养拙

宋 · 俞德邻

译文

养拙柴扉百虑疎,天光云影乱秋渠。

守拙于柴门之中百虑皆疏,天光云影映入秋天的水渠中纷乱交错。

一身摇动未妨酒,两眼眵昏犹嗜书。

身体摇晃不妨碍饮酒,两眼昏花仍然嗜好读书。

陶令但知归有菊,冯谖忍叹食无鱼。

陶渊明只知归去有菊花可赏,冯谖却忍不住感叹食中无鱼。

闲中滋味君休厌,门外纷纷几覆车。

闲居的滋味你不要嫌弃,门外纷纷扰扰不知翻了多少辆车。

赏析

题解
此诗以养拙为题,写隐居之态。诗人写养拙柴扉百虑疏、天光云影乱秋渠之闲逸,一身摇动未妨酒、两眼眵昏犹嗜书之趣,陶令但知归有菊、冯谖忍叹食无鱼之对照,末以闲中滋味君休厌、门外纷纷几覆车之劝作结。全诗以养拙之闲写隐居之乐,在菊与鱼之间写出知足之德。

逐句解读
「养拙柴扉百虑疏,天光云影乱秋渠」:养拙于柴扉之中百虑疏远,天光云影映乱秋渠。养拙为韬光养晦,百虑疏为不为外事所扰。

「一身摇动未妨酒,两眼眵昏犹嗜书」:一身摇动不妨碍饮酒,两眼眵昏还嗜好读书。眵昏为眼花,酒与书为两大嗜好。

「陶令但知归有菊,冯谖忍叹食无鱼」:陶渊明只知归去有菊花,冯谖忍心叹息食中无鱼。陶令有菊为隐者之乐,冯谖无鱼为食客之叹,有与无的对照。

「闲中滋味君休厌,门外纷纷几覆车」:闲中滋味你不要厌弃,门外纷纷扰扰有多少翻了车。以覆车之险写闲居之安。

艺术手法
一、用典对照:陶令有菊与冯谖无鱼对照,有与无、乐与叹的对照写出知足之德。二、以己劝人:闲中滋味君休厌,以自身之闲劝人不要厌弃闲居,现身说法。三、以险写安:门外纷纷几覆车,以外面之险写闲居之安,险安对照更觉闲之可贵。

总体评价

相关诗词