杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

冲霄志气合雄飞,谁遣谈经坐绛帏。

冲天的志气本该雄飞万里,谁让你坐在这绛帐中讲授经书。

夜雨檐花聊痛饮,秋风莼菜竟思归。

夜雨檐花之下姑且痛饮,秋风起时因莼菜之思终究还是要归去。

一官岂为吾曹冗,五斗政嫌儿辈讥。

一个官职哪里是因为我们这些人多余,五斗米的微禄正被年轻后辈讥笑。

去去草玄从尚白,丈夫元不羡轻肥。

去吧去吧,在草玄之中随从尚白之辈,大丈夫本就不羡慕轻裘肥马的富贵。

赏析

题解
此诗为杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首之一。诗人写冲霄志气合雄飞、谁遣谈经坐绛帏之不平,夜雨檐花聊痛饮、秋风莼菜竟思归之归思,一官岂为吾曹冗、五斗政嫌儿辈讥之自嘲,末以去去草玄从尚白、丈夫元不羡轻肥之志作结。全诗以饯行写文人之志,在冲霄雄飞与谈经绛帏之间,以草玄尚白之典写出穷而不改其志。

逐句解读
「冲霄志气合雄飞,谁遣谈经坐绛帏」:冲霄志气应当雄飞,谁遣谈经坐于绛帏。绛帏为讲席之帷,执教非其志。

「夜雨檐花聊痛饮,秋风莼菜竟思归」:夜雨檐花聊且痛饮,秋风莼菜竟思归去。莼菜用张翰莼鲈之思之典,思归之意。

「一官岂为吾曹冗,五斗政嫌儿辈讥」:一官岂是吾辈冗余,五斗正嫌儿辈讥笑。五斗用陶渊明不为五斗米折腰之典。

「去去草玄从尚白,丈夫元不羡轻肥」:去去草玄从尚白,丈夫本来不羡轻肥。草玄尚白用扬雄著太玄尚白之典,轻肥为权贵之服。

艺术手法
一、用典密集:张翰莼鲈、陶潜五斗、扬雄草玄,三典含蓄写出思归不屈与穷而著书。二、对比鲜明:冲霄雄飞之壮与谈经绛帏之卑对比,一官冗余与五斗折腰对比。三、以志作结:丈夫元不羡轻肥,以不屈之志收束,穷而不改其操。

总体评价

相关诗词