雪

宋 · 俞德邻

译文

卧听窗外扑春虫,逗晓緌緌搅太空。

躺在床上听窗外雪粒扑打如春虫飞舞,拂晓时分大雪纷纷搅动整个天空。

万迳千山孤鸟绝,八荒四海一云同。

万径千山之间飞鸟绝迹,八荒四海都被同一片云雾笼罩。

寒声静起瀌浮外,生意深藏肃杀中。

寒声在纷飞的大雪之外静静升起,生机深深藏在肃杀之气中。

乘兴𠇹思游剡曲,狼烽明灭又天东。

乘兴正想效仿王子猷雪夜游剡溪,却见烽火明灭不定又起于天东。

赏析

题解
此诗为咏雪之作。诗人写卧听窗外春虫之声,逗晓雪花緌緌搅动太空,万迳千山孤鸟绝灭、八荒四海一云同色,寒声静起于瀌浮之外、生意深藏于肃杀之中,末以乘兴欲思游剡曲、狼烽明灭又天东作结。全诗以雪之壮美写境之寂寥,在王徽之雪夜访戴之兴与边塞狼烽之警之间,写出乱世文人之复杂心境。

逐句解读
「卧听窗外扑春虫,逗晓緌緌搅太空」:卧听窗外扑打春虫之声,到拂晓时雪花緌緌搅动太空。緌緌为雪落之貌,从声到形。

「万迳千山孤鸟绝,八荒四海一云同」:万径千山孤鸟绝迹,八荒四海同一片云色。化用柳宗元「千山鸟飞绝」之意,雪覆天地。

「寒声静起瀌浮外,生意深藏肃杀中」:寒声静起于瀌浮雪落之外,生意深藏于肃杀之气当中。瀌浮为雪盛貌,肃杀中藏生意,冬去春来之理。

「乘兴𠇹思游剡曲,狼烽明灭又天东」:乘兴正想游剡溪曲岸,狼烟烽火明灭又在天之东。剡曲用王徽之雪夜访戴之典,狼烽写边塞战事,雅兴被战火打断。

艺术手法
一、动静转换:扑春虫之动→搅太空之大动→孤鸟绝之静→一云同之静→寒声静起之微动,动静转换精妙。二、以理入诗:生意深藏肃杀中,以辩证之理入诗,肃杀之中蕴含生机。三、以兴衬警:乘兴游剡曲之雅兴与狼烽天东之边警对比,雅兴被现实打断,令人扼腕。

总体评价

相关诗词