行寿昌道中

宋 · 俞德邻

译文

山邑少桑麻,清谿卷素沙。

山中城邑少见桑麻种植,清澈的溪水卷起白沙。

岸崩桥半断,村僻路三叉。

河岸崩塌桥梁断了一半,村庄偏僻道路分为三岔。

废渡留芳草,深沟卧古槎。

废弃的渡口长满芳草,深沟中横卧着古老的木筏。

老翁苔石坐,犹自问京华。

老翁坐在长满青苔的石头上,仍然询问着京城的近况。

赏析

题解
此诗为行寿昌道中之作。诗人写山邑少桑麻、清溪卷素沙的荒凉,岸崩桥断、村僻路叉的偏僻,废渡芳草、深沟古槎的残破,末以老翁坐苔石犹问京华作结。全诗以道中所见写乡村之凋敝,末句老翁之问更添一层对京华之念与时代之叹。

逐句解读
「山邑少桑麻,清谿卷素沙」:山间小城少有桑麻,清溪卷着白色沙粒。写山区之贫瘠。

「岸崩桥半断,村僻路三叉」:岸崩塌桥断裂一半,村庄偏僻路口分三叉。写乡村之残破荒僻。

「废渡留芳草,深沟卧古槎」:废弃的渡口留下芳草,深沟中卧着古旧木筏。废渡古槎写冷落之态。

「老翁苔石坐,犹自问京华」:老翁坐在苔石上,还在询问京华的消息。虽在偏远之地犹关心国事。

艺术手法
一、画面叠加:山邑、清溪、崩岸、断桥、僻村、三叉路、废渡、深沟、古槎,画面层层叠加,写出一路之荒凉。二、以静写动:全诗如一幅静态画卷,而末句老翁之问是唯一动态,以静衬动,老翁之问更显突出。三、余韵悠长:犹自问京华,一问寄寓多少关切与无奈,言有尽而意无穷。

总体评价

相关诗词