小园漫兴四首 其一

宋 · 俞德邻

译文

小园雨过草离离

小园雨后青草繁茂

寂寞葵榴又一时

寂寞的葵花石榴又过了一季

载酒客来闲问字

带着酒来的客人悠闲地请教文字

催租人去更吟诗

催租的人走后更加吟诵诗歌

一杯淡粥学僧供

一杯淡粥学僧人那样斋供

三尺高床避鬼吹

三尺高床躲避阴风的侵扰

百岁光阴行六十

百年光阴已经走过六十年

世间何许凤凰池

世间哪里有什么凤凰池

赏析

题解
此诗为小园漫兴四首之一。诗人写小园雨过草离离、寂寞葵榴又一时之景,载酒客来闲问字、催租人去更吟诗之趣,一杯淡粥学僧供、三尺高床避鬼吹之贫,末以百岁光阴行六十、世间何许凤凰池之叹作结。全诗以小园之漫兴写闲居之趣,在问字吟诗与淡粥高床之间,以凤凰池之远写出功名之遥不可及。

逐句解读
「小园雨过草离离,寂寞葵榴又一时」:小园雨过草离离,寂寞葵榴又过了一时。葵榴为葵花石榴,夏令之花。

「载酒客来闲问字,催租人去更吟诗」:载酒之客来闲问字,催租之人去更吟诗。问字用扬雄问字之典,催租人去写贫而尚能吟诗。

「一杯淡粥学僧供,三尺高床避鬼吹」:一杯淡粥学习僧人之供,三尺高床避开鬼之吹。鬼吹为病鬼之气,高床避之。

「百岁光阴行六十,世间何许凤凰池」:百岁光阴已行六十,世间哪里有凤凰池。凤凰池为中书省之代称,功名不可及。

艺术手法
一、雅俗并存:问字之雅与催租之俗、淡粥之简与凤凰池之贵并存。二、对仗精工:载酒客来对催租人去、一杯淡粥对三尺高床,对仗工整。三、以叹作结:世间何许凤凰池,以反问之叹写出功名之遥不可及,含蓄有味。

总体评价

相关诗词