小园漫兴四首 其四

宋 · 俞德邻

译文

华发思乡去苦迟

白发苍苍思念故乡,归去却苦于太迟

人民城郭总成非

故人和城郭都已面目全非

九原可作吾谁与

纵然九泉之下可以复生,我又能与谁为伴

三径就荒胡不归

三条小径已近荒芜,为何还不归去

诗思寂寥无腹稿

诗思寂寥,心中毫无底稿

病躯顦顇减腰围

病体憔悴,腰围日渐消瘦

有时梦与钟期遇

有时梦中遇见钟子期那样的知音

闲拂枯桐按玉徽

闲来拂拭枯桐古琴,按着玉制的琴徽弹奏

赏析

题解
此诗为小园漫兴四首之四。诗人写华发思乡去苦迟、人民城郭总成非之沧桑,九原可作吾谁与、三径就荒胡不归之归思,诗思寂寥无腹稿、病躯憔悴减腰围之衰老,末以有时梦与钟期遇、闲拂枯桐按玉徽之知音作结。全诗以小园之漫兴写思乡与衰老之悲,在人民城郭之非与三径就荒之间,以钟期之梦写出知音难觅之孤。

逐句解读
「华发思乡去苦迟,人民城郭总成非」:华发之人思乡而去苦于太迟,人民城郭都已面目全非。化用丁令威化鹤归辽之典,城郭如故人民非。

「九原可作吾谁与,三径就荒胡不归」:九原若可复活我与谁同,三径已荒芜为何不归。九原为地下之国,三径用蒋诩三径之典,归隐之径已荒。

「诗思寂寥无腹稿,病躯顦顇减腰围」:诗思寂寥没有腹稿,病躯憔悴减少了腰围。写衰老之态。

「有时梦与钟期遇,闲拂枯桐按玉徽」:有时梦中与钟子期相遇,闲拂枯桐琴按着玉徽。钟期为伯牙之知音,枯桐为琴,知音难觅唯梦中可遇。

艺术手法
一、用典含蓄:丁令威归辽、蒋诩三径、钟子期知音,三典含蓄写出沧桑归思与知音之孤。二、虚实结合:人民城郭之非为实,钟期梦中之遇为虚,虚实相映。三、以梦作结:梦与钟期遇,以梦中知音写出现实中知音之难觅,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词