小园漫兴四首 其三

宋 · 俞德邻

译文

公车纵肯诏遗民

朝廷纵然肯下诏征召遗民

宣发萧萧已满巾

稀疏的白发萧萧已经满头巾

美景昔时多乐事

美景在昔日多有欢乐之事

丰年今日有饥人

丰收之年今日却有挨饿之人

翻云覆雨怜轻薄

翻云覆雨之人可怜他们轻薄无常

洗眼开怀任屈伸

洗眼开怀随屈随伸

野鹤瘦躯驯鹿性

如野鹤般瘦弱的身躯,有驯鹿般的性情

此时宁复绘麒麟

此时哪里还能再画麒麟(追求功名)

赏析

题解
此诗为小园漫兴四首之三。诗人写公车纵肯诏遗民、宣发萧萧已满巾之老迈,美景昔时多乐事、丰年今日有饥人之反差,翻云覆雨怜轻薄、洗眼开怀任屈伸之达观,末以野鹤瘦躯驯鹿性、此时宁复绘麒麟之归隐作结。全诗以小园之漫兴写遗民之苦,在美景饥人与翻云覆雨之间,以野鹤驯鹿之性写出宁归隐不绘麒麟之决。

逐句解读
「公车纵肯诏遗民,宣发萧萧已满巾」:公车纵然肯征诏遗民,白发萧萧已满头巾。宣发为白发。

「美景昔时多乐事,丰年今日有饥人」:美景昔时多有乐事,丰年今日还有饥人。昔日之乐与今日之饥对比。

「翻云覆雨怜轻薄,洗眼开怀任屈伸」:翻云覆雨怜悯轻薄之人,洗眼开怀任凭屈伸。翻云覆雨讽世态之反复,任屈伸写达观。

「野鹤瘦躯驯鹿性,此时宁复绘麒麟」:野鹤瘦躯驯鹿之性,此时难道还绘麒麟。野鹤驯鹿写隐者之态,绘麒麟用麒麟阁功臣画像之典,归隐不仕。

艺术手法
一、对比深刻:美景乐事与丰年饥人对比,翻云覆雨之世与洗眼开怀之己对比。二、以物喻人:野鹤瘦躯驯鹿性,以野鹤之瘦与驯鹿之温喻隐者之品格。三、以问作结:此时宁复绘麒麟,以反问之语写出宁归隐不求功名之决,掷地有声。

总体评价

相关诗词