小园漫兴四首 其二

宋 · 俞德邻

译文

杖藜竹外独徘徊

拄着藜杖在竹林外独自徘徊

叹息人间几劫灰

叹息人间经历了多少劫灰

燕颔素无难食肉

向来没有封侯之相难免食肉之难

蟹螯才有便持杯

只要有蟹螯美味便举杯畅饮

世人枉是皆欲杀

世人枉然都想要杀掉他

明主何尝肯弃才

明君何尝肯抛弃人才

多谢诸公共推挽

多谢诸位共同推举扶持

公车时亦到蒿莱

公车征召偶尔也会到草野之中

赏析

题解
此诗为小园漫兴四首之二。诗人写杖藜竹外独徘徊、叹息人间几劫灰之慨,燕颔素无难食肉、蟹螯才有便持杯之达观,世人枉是皆欲杀、明主何尝肯弃才之不平,末以多谢诸公共推挽、公车时亦到蒿莱之慰作结。全诗以小园之漫兴写文人之不平,在燕颔食肉与蟹螯持杯之间,以公车到蒿莱写出终有被识之望。

逐句解读
「杖藜竹外独徘徊,叹息人间几劫灰」:杖藜竹外独自徘徊,叹息人间几多劫灰。劫灰为佛家语,写战乱之破坏。

「燕颔素无难食肉,蟹螯才有便持杯」:燕颔之相素来没有难以食肉,蟹螯到手便持杯。燕颔用班超燕颔虎颈食肉之相之典,蟹螯用毕卓一手持蟹螯一手持酒杯之典。

「世人枉是皆欲杀,明主何尝肯弃才」:世人枉然是要杀我,明主何尝肯弃才。化用杜甫「尔曹身与名俱灭,不废江河万古流」之意。

「多谢诸公共推挽,公车时亦到蒿莱」:多谢诸公共同推挽,公车有时也到蒿莱之中。公车为征召之车,蒿莱为草野,草野之中亦有被征召之望。

艺术手法
一、用典含蓄:班超燕颔、毕卓蟹螯,二典含蓄写出食肉之欲与持杯之达。二、对比鲜明:世人欲杀与明主不弃对比,燕颔食肉之壮与蟹螯持杯之闲对比。三、以望作结:公车时亦到蒿莱,以征车到草野之望写出终有被识之日,在逆境中不灭希望。

总体评价

相关诗词