晓行沙上

宋 · 俞德邻

译文

宿雨浥轻尘,沙平草树春。

昨夜的雨润湿了轻扬的尘土,沙滩平坦,草木一派春意。

远山千万叠,空翠欲沾人。

远处的山峦重重叠叠,漫天的翠色仿佛要沾染到人的身上。

赏析

题解
此诗为晓行沙上之作。诗人写宿雨浥轻尘、沙平草树春之清晨,末以远山千万叠、空翠欲沾人之远景作结。全诗以晓行写春晨之美,在宿雨沙平与远山空翠之间,以欲沾人之语写出春山翠色之浓。

逐句解读
「宿雨浥轻尘,沙平草树春」:宿雨湿润了轻尘,沙滩平坦草树逢春。宿雨为昨夜之雨,浥为湿润。

「远山千万叠,空翠欲沾人」:远山千万重叠,空翠欲沾行人。空翠为山间翠色弥漫,欲沾人写翠色之浓如可沾衣。

艺术手法
一、由近及远:从宿雨沙平之近景到远山空翠之远景,层次分明。二、以通感写景:欲沾人,以触觉写视觉,翠色浓到仿佛可以沾衣,新颖传神。三、言简意深:仅四句二十字,写出春晨行路之美,清新自然。

总体评价

相关诗词