闲居遣兴

宋 · 俞德邻

译文

数间破屋玉川家,纱帽笼头自煮茶。

几间破屋便是玉川子的家,纱帽戴在头上自己煮茶。

万卷图书三尺剑,半窗风雨一池蛙。

万卷图书和三尺长剑相伴,半窗风雨和一池蛙鸣相闻。

诗情寂寞腹无稿,老态浸寻眼有花。

诗情寂寞腹中没有腹稿,老态渐渐袭来眼睛已经昏花。

鼎鼎百年成底事,醉乡端的是生涯。

匆匆百年究竟能成就什么事,醉乡才是我真正的归宿。

赏析

题解
此诗为闲居遣兴之作。诗人写数间破屋玉川家、纱帽笼头自煮茶之清贫,万卷图书三尺剑、半窗风雨一池蛙之境遇,诗情寂寞腹无稿、老态浸寻眼有花之衰老,末以鼎鼎百年成底事、醉乡端的是生涯之自嘲作结。全诗以闲居之穷写文人之困,在图书剑与风雨蛙之间,以醉乡为最后归宿。

逐句解读
「数间破屋玉川家,纱帽笼头自煮茶」:几间破屋如卢仝玉川子之家,纱帽笼头自己煮茶。玉川为卢仝之号,以穷著称。

「万卷图书三尺剑,半窗风雨一池蛙」:万卷图书三尺宝剑,半窗风雨一池蛙鸣。图书与剑写文武之志,风雨与蛙写穷居之景。

「诗情寂寞腹无稿,老态浸寻眼有花」:诗情寂寞腹中无稿,老态渐寻眼睛花了。诗情虽在而才思不继,老态渐显。

「鼎鼎百年成底事,醉乡端的是生涯」:鼎鼎百年成了什么事,醉乡才是真正的生涯。鼎鼎百年为虚度光阴,醉乡为饮酒忘忧之地。

艺术手法
一、对仗工整:万卷图书对三尺剑、半窗风雨对一池蛙,对仗精工而意境深远。二、以物写人:破屋玉川写贫,图书剑写志,风雨蛙写境,以物写人,不着一情字而情自见。三、自嘲作结:醉乡端的是生涯,以醉为生涯,看似旷达实含无奈。

总体评价

相关诗词