闲居遣怀六言四首 其一

宋 · 俞德邻

译文

巧语屡遭薏苡,

巧言善辩屡遭薏苡之谤,

丽辞空赋梅花。

华美辞藻空赋梅花之诗。

岁晚菟裘可筑,

晚年可以筑起隐居之所,

不妨痼疾烟霞。

不妨沉溺于烟霞山水的癖好。

赏析

题解
此诗为闲居遣怀六言四首之一。诗人写巧语屡遭薏苡、丽辞空赋梅花之冤,末以岁晚菟裘可筑、不妨痼疾烟霞之归隐作结。全诗以六言闲居写文人之冤与归隐之志,在薏苡之冤与梅花之赋之间,以菟裘烟霞之归写出退而自适之志。

逐句解读
「巧语屡遭薏苡,丽辞空赋梅花」:巧语屡遭薏苡之谤,丽辞空赋梅花之诗。薏苡用马援载薏苡还而被谤之典,梅花用何逊赋梅花之典。

「岁晚菟裘可筑,不妨痼疾烟霞」:岁晚菟裘可以筑就,不妨痼疾于烟霞之中。菟裘为归隐之所,痼疾烟霞用烟霞痼疾之典,嗜山水如痼疾。

艺术手法
一、用典含蓄:薏苡之谤、梅花之赋、菟裘归隐、烟霞痼疾,四典含蓄写出文人之冤与归隐之志。二、对比鲜明:巧语遭谤之冤与丽辞空赋之才对比,世道之不公与烟霞之自适对比。三、以志作结:不妨痼疾烟霞,以烟霞痼疾之归隐写出不屈之志,退而自适。

总体评价

相关诗词