闲居遣怀

宋 · 俞德邻

译文

密树幽花似远村

密林幽花仿佛远方的村落,

循除流水自浑浑

沿着台阶的流水自顾浑浑流淌。

无僧肯送卢仝米

没有僧人肯送来卢仝那样的米,

有客时过陆抗门

偶有客人经过如陆抗般的门前。

月晕河天鱼散子

月晕笼罩河天之时鱼儿撒子,

泥融雨径竹生孙

泥土融化的雨径旁竹子长出新笋。

十年四海干戈满

十年来四海之内干戈遍地,

似此遗民几户存

像这样幸存的遗民还有几户。

赏析

题解
此诗为闲居遣怀之作。诗人写密树幽花似远村、循除流水自浑浑之幽静,无僧肯送卢仝米、有客时过陆抗门之窘迫,月晕河天鱼散子、泥融雨径竹生孙之春景,末以十年四海干戈满、似此遗民几户存之叹作结。全诗以闲居之景写遗民之痛,在幽花流水与干戈四海之间,以遗民几户存之问写出深沉的亡国之悲。

逐句解读
「密树幽花似远村,循除流水自浑浑」:密树幽花如同远村,沿着台阶流水自浑浑。写闲居之幽静。

「无僧肯送卢仝米,有客时过陆抗门」:无僧肯送卢仝之米,有客时过陆抗之门。卢仝米用卢仝谢谏议送新茶之典的翻用,陆抗门用陆抗与羊祜通好之典,写贫而犹有客。

「月晕河天鱼散子,泥融雨径竹生孙」:月晕河天鱼散了子,泥融雨径竹生了孙。春夜之景,鱼散子写春水之活,竹生孙写春竹之新。

「十年四海干戈满,似此遗民几户存」:十年四海干戈满地,似此遗民还有几户存。亡国之痛。

艺术手法
一、先乐后悲:密树幽花之闲与干戈四海之悲对比,闲居之乐衬乱世之痛更觉其悲。二、以物写时:鱼散子与竹生孙写春之生机,与干戈满地之死气对比,生与死对照。三、以问作结:遗民几户存,一问写出亡国之痛的深沉,言有尽而意无穷。

总体评价

相关诗词