夏五园亭对雨漫成六首 其一

宋 · 俞德邻

译文

野鹤乘轩愧不才

野鹤乘轩惭愧自己没有才能

柴门键密昼慵开

柴门紧锁白天也懒得打开

荒亭锁雾红葵老

荒亭锁在雾中红葵已经衰老

古木号风白雨来

古木在风中呼啸白雨倾盆而来

酒免官沽时一醉

酒不用官家买来偶尔一醉

诗非私贷日相催

诗不是私下的借贷每日催促着创作

人间万事皆儿戏

人间万事都不过是儿戏

千载昆明几劫灰

千年昆明池经历了多少劫灰

赏析

题解
此诗为夏五园亭对雨漫成六首之一。诗人写野鹤乘轩愧不才、柴门键密昼慵开之闲居,荒亭锁雾红葵老、古木号风白雨来之景,酒免官沽时一醉、诗非私贷日相催之趣,末以人间万事皆儿戏、千载昆明几劫灰之叹作结。全诗以园亭对雨写闲居之趣,在红葵白雨与酒醉诗催之间,以昆明劫灰之叹写出人间万事皆空之悟。

逐句解读
「野鹤乘轩愧不才,柴门键密昼慵开」:野鹤乘轩自愧不才,柴门锁密白天慵开。野鹤乘轩用卫懿公好鹤轩鹤之典,自愧不堪高位。

「荒亭锁雾红葵老,古木号风白雨来」:荒亭锁雾红葵老去,古木号风白雨来临。红葵老写秋之至,白雨来写雨之骤。

「酒免官沽时一醉,诗非私贷日相催」:酒免官买时得一醉,诗非私贷每日相催。官沽免交税酒,诗债日催写吟诗之勤。

「人间万事皆儿戏,千载昆明几劫灰」:人间万事都是儿戏,千载昆明几多劫灰。昆明劫灰用汉武帝穿昆明池得黑灰之典,世事如劫灰。

艺术手法
一、用典含蓄:野鹤乘轩、昆明劫灰,二典含蓄写出自愧不才与世事皆空。二、视听结合:红葵老为视觉,古木号为听觉,白雨来为视听,结合写出夏雨之景。三、以悟作结:人间万事皆儿戏,以劫灰之悟写出万事皆空之达观。

总体评价

相关诗词