夏五园亭对雨漫成六首 其四

宋 · 俞德邻

译文

五噫休作不平鸣

不要再作五噫那样的不平之鸣

世事悠悠弈一枰

世事悠悠不过是一盘棋局

歌有红儿休用比

歌唱有红儿也不必用来比附

酒无白堕亦须倾

即使没有白堕美酒也要倾杯畅饮

青山倘是埋骨好

青山如果真是埋骨的好地方

素发何嫌照眼明

白发又何必嫌弃在眼前明晃晃

鼎鼎百年三万日

匆匆百年不过三万日

晓烟收尽暮云横

晨烟刚刚散尽暮云又横亘天际

赏析

题解
此诗为夏五园亭对雨漫成六首之四。诗人写五噫休作不平鸣、世事悠悠弈一枰之达观,歌有红儿休用比、酒无白堕亦须倾之自适,青山倘是埋骨好、素发何嫌照眼明之坦然,末以鼎鼎百年三万日、晓烟收尽暮云横之感慨作结。全诗以园亭对雨写达观之态,在五噫之鸣与弈枰之闲之间,以百年三万日之算写出人生之短促。

逐句解读
「五噫休作不平鸣,世事悠悠弈一枰」:五噫之歌休作不平之鸣,世事悠悠不过一局棋。五噫用梁鸿五噫歌之典,弈一枰写世事如棋。

「歌有红儿休用比,酒无白堕亦须倾」:歌有红儿休用比较,酒无白堕也须倾杯。红儿为唐代名妓,白堕为名酒之别称,不必名妓名酒。

「青山倘是埋骨好,素发何嫌照眼明」:青山倘若是埋骨的好去处,白发何嫌照眼明亮。坦然面对老死。

「鼎鼎百年三万日,晓烟收尽暮云横」:鼎鼎百年三万日,晓烟收尽暮云横。百年不过三万日,朝暮之间一生已过。

艺术手法
一、用典含蓄:梁鸿五噫、红儿歌者、白堕名酒,三典含蓄写出不平之鸣与自适之态。二、达观之态:休作不平鸣、弈一枰、亦须倾、何嫌照眼明,四句皆写达观之态,旷达超然。三、以数写短:三万日之数写出人生之短促,晓烟暮云之间一生已尽,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词