夏五园亭对雨漫成六首 其三

宋 · 俞德邻

译文

镜中勋业不须论

镜中的功名勋业不必再谈论

拭发何由得马肝

擦拭头发怎能得到马肝石砚

日暮论文思李白

日暮时分谈论诗文思念李白

年衰忘事类师丹

年迈健忘如同汉代的师丹

几多归燕愁无主

多少归来的燕子发愁找不到主人

是处鸣蛙总为官

到处鸣叫的青蛙似乎都在做官

多谢天公相劳苦

多谢天公如此辛苦操劳

梅风吹雨长琅玕

梅风吹着雨水催长了翠竹

赏析

题解
此诗为夏五园亭对雨漫成六首之三。诗人写镜中勋业不须论、拭发何由得马肝之无奈,日暮论文思李白、年衰忘事类师丹之衰老,几多归燕愁无主、是处鸣蛙总为官之刺时,末以多谢天公相劳苦、梅风吹雨长琅玕之感作结。全诗以园亭对雨写衰老之叹,在马肝之愿与师丹之忘之间,以鸣蛙为官之刺写出世道之不公。

逐句解读
「镜中勋业不须论,拭发何由得马肝」:镜中勋业不须论,拭发何由得到马肝砚。马肝为端砚之上品,渴望文房之宝而不可得。

「日暮论文思李白,年衰忘事类师丹」:日暮论文思念李白,年衰忘事类似师丹。师丹为西汉老臣好忘事,写老迈之态。

「几多归燕愁无主,是处鸣蛙总为官」:多少归燕愁于无主可归,到处鸣蛙总是为官而叫。归燕无主喻遗民无国,鸣蛙为官讽小人得志。

「多谢天公相劳苦,梅风吹雨长琅玕」:多谢天公相劳苦,梅风吹雨使竹子生长。琅玕为竹之美称,以雨中之竹写逆境中之生。

艺术手法
一、用典含蓄:马肝砚之珍、师丹忘事之老,二典含蓄写出文人之穷与老。二、以物喻人:归燕无主喻遗民失国,鸣蛙为官讽小人当道,以物喻人含蓄有力。三、以生写苦:梅风吹雨长琅玕,以雨中竹之生长写逆境中之生机,苦中有望。

总体评价

相关诗词