夏五园亭对雨漫成六首 其二

宋 · 俞德邻

译文

从来工瑟莫吹竽

从来擅长鼓瑟的人不要去吹竽

赤米黄虀尽自娱

粗米黄酸菜也能自得其乐

种柳藏鸦怜哺母

种柳树让乌鸦藏身怜惜哺育幼鸟的母鸦

葺巢护燕待将雏

修补燕巢保护燕子等待它哺育幼雏

荆榛少剪但除道

荆棘灌木少修剪只清除道路

瓜芋多栽莫问区

瓜果芋头多种些不必问区域划分

金马玉堂元有分

金马门玉堂署本有缘分

青铜惭愧白髭须

对着青铜镜惭愧已是白胡须

赏析

题解
此诗为夏五园亭对雨漫成六首之二。诗人写从来工瑟莫吹竽、赤米黄虀尽自娱之自足,种柳藏鸦怜哺母、葺巢护燕待将雏之仁心,荆榛少剪但除道、瓜芋多栽莫问区之农事,末以金马玉堂元有分、青铜惭愧白髭须之自嘲作结。全诗以园亭对雨写闲居之趣,在仁心农事与金马玉堂之间,以青铜白发之自嘲写出功名之分之渺茫。

逐句解读
「从来工瑟莫吹竽,赤米黄虀尽自娱」:从来工瑟者不吹竽,赤米黄虀尽可自娱。工瑟莫吹竽用韩非子滥竽充数之典的反用,各有所长。

「种柳藏鸦怜哺母,葺巢护燕待将雏」:种柳藏鸦怜惜哺母,葺巢护燕等待将雏。写对鸟雀之仁心。

「荆榛少剪但除道,瓜芋多栽莫问区」:荆榛少剪只除道路,瓜芋多栽不问区域。写农事之简朴。

「金马玉堂元有分,青铜惭愧白髭须」:金马玉堂原本有分,青铜惭愧白髭须。金马玉堂为翰林之署,青铜为铜镜,照见白发之惭。

艺术手法
一、以仁写人:种柳藏鸦、葺巢护燕,以对鸟雀之仁心写出诗人之善良品格。二、雅俗并存:工瑟吹竽之雅与赤米黄虀之俗、金马玉堂之雅与瓜芋多栽之俗并存。三、以镜自嘲:青铜惭愧白髭须,以铜镜照见白发之自嘲写出功名之渺茫,含泪之笑。

总体评价

相关诗词