暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一一

宋 · 俞德邻

译文

昔为饥所驱,束书涉远道。

过去被饥寒所驱使,捆起书本踏上远路。

俯仰四九年,少壮忽已老。

俯仰之间四十九年过去,少壮时光忽然已经老去。

引杯沃衰颜,杯尽颜复槁。

举杯浇灌衰老的面容,酒杯空了面容又恢复枯槁。

人生如电露,安得长美好。

人生如同闪电和露水一般短暂,怎能长久保持美好。

所以彼至人,达生以为宝。

所以那些通达之人,把看透生死当作最宝贵的。

形全精不亏,高蹈八极表。

形体保全精神不亏损,高远地超脱于天地之外。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十一。诗人回首四十九年人生,少壮忽已成老,引杯沃颜而杯尽颜槁,感叹人生如电露不得长美好,以庄子至人达生为宝、形全精不亏为追求,欲高蹈八极之表。全诗由衰老之感引出达生之悟,在有限人生中追求精神之超越。

逐句解读
「昔为饥所驱,束书涉远道」:从前被饥饿所驱使,捆束书籍涉行远道。为贫而仕,远行求禄。

「俯仰四九年,少壮忽已老」:俯仰之间四十九年,少壮忽然已经老去。四九为四十九岁,忽写时光之速。

「引杯沃衰颜,杯尽颜复槁」:举杯浇灌衰颜,杯尽而颜又枯槁。酒可暂红颜但不能真驻颜,写衰老之不可逆。

「人生如电露,安得长美好」:人生如闪电朝露,怎能长保美好。金刚经「如露亦如电」,人生无常。

「所以彼至人,达生以为宝」:所以那些至人,以达生为宝。至人为庄子之理想人格,达生为通达生命。

「形全精不亏,高蹈八极表」:形体保全精神不亏,高蹈于八极之外。形全精不亏为庄子养生之旨,八极之外为超脱尘世之境。

艺术手法
一、由实入虚:从前半生远道求禄之实,到后半达生高蹈之虚,由现实困境走向精神超越。二、对比有力:引杯沃颜与杯尽颜槁对比,电露之短与八极之远对比,在对比中见出达生之必要。三、哲理深厚:电露之喻出佛经,至人达生出庄子,佛道思想交融,哲理深湛。

总体评价

相关诗词