暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五

宋 · 俞德邻

译文

凄凉三径中,中有一亩宅。

在凄凉的三径之中,有一亩大小的宅院。

庭多鸟雀喧,巷绝车马迹。

庭院里鸟雀喧闹不止,巷子里绝无车马的痕迹。

卧病与世疎,俯仰逾半百。

卧病在床与世疏远,俯仰之间已过了半百之年。

何以销我忧,美酒浮大白。

用什么来消解我的忧愁,只有美酒满满地浮一大杯。

独欠高阳徒,临风增惋惜。

唯独缺少高阳酒徒那样的朋友,临风更添惋惜之情。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十五。诗人写三径凄凉、一亩之宅中鸟雀喧而车马绝,卧病与世疏离已逾半百,唯有美酒浮大白可销忧,却独欠高阳酒徒相伴,临风增惋惜。全诗写贫病孤寂中饮酒无人之苦,情调凄凉。

逐句解读
「凄凉三径中,中有一亩宅」:凄凉的三径之中,有一亩大小的宅子。三径用蒋诩三径之典,一亩之宅写居所之小。

「庭多鸟雀喧,巷绝车马迹」:庭院多鸟雀喧闹,巷中绝无车马痕迹。鸟雀喧写宅之荒凉,车马绝写无人来访。

「卧病与世疎,俯仰逾半百」:卧病与世人疏远,俯仰之间已过五十。半百为五十岁,卧病而老。

「何以销我忧,美酒浮大白」:用什么来消我忧愁,美酒浮大白。大白为大酒杯,浮为罚饮,以酒销忧。

「独欠高阳徒,临风增惋惜」:只欠高阳酒徒,临风更增惋惜。高阳徒用郦食其自称高阳酒徒之典,缺饮酒之友。

艺术手法
一、环境烘托:三径凄凉、鸟雀喧而车马绝,环境之冷落烘托出人之孤寂。二、以古映今:三径、高阳酒徒两个典故,前者写隐居之寥落,后者写酒友之难觅,古今映照。三、以酒写情:何以销忧唯有美酒,却又独欠酒徒,情之苦在饮酒之不足处见出。

总体评价

相关诗词