暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一四

宋 · 俞德邻

译文

渊明昔闲居,偶尔白衣至。

陶渊明昔日闲居,偶尔白衣送酒至。

开尊得美酒,忽焉遂复醉。

开尊得美酒,忽然又醉了。

醉语聊自娱,辞多失诠次。

醉语姑且自娱,言辞多失序。

安知后千年,乃为世所贵。

哪知千年之后,竟被世人所贵。

诗虽有余音,酒亦有真味。

诗虽有余音,酒也有真味。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十四。诗人由陶渊明闲居偶遇白衣送酒写起,感叹醉语自娱后人反以为贵,千载之下诗有余音、酒有真味,世人之贵其诗而非其人,实则诗酒一体、真味在酒。全诗以陶渊明为镜,反思诗名与酒真之关系。

逐句解读
「渊明昔闲居,偶尔白衣至」:陶渊明昔日闲居,偶尔白衣人送酒至。白衣送酒为王弘遣使送酒之典。

「开尊得美酒,忽焉遂复醉」:开尊得到美酒,忽然之间又醉了。醉之速写饮酒之酣畅。

「醉语聊自娱,辞多失诠次」:醉语姑且自我娱乐,言辞多有颠倒失序。失诠次为语无伦次,醉态之真。

「安知后千年,乃为世所贵」:哪里知道千年之后,竟被世人所珍视。后人贵其醉语为诗,当时不过自娱。

「诗虽有余音,酒亦有真味」:诗虽然有余音绕梁,酒也有真味在其中。诗酒并重,真味在酒不在名。

艺术手法
一、以古鉴今:陶渊明之醉语成诗、千年后被贵,反思自身之创作是否也会被误读。二、诗酒并论:诗之余音与酒之真味对举,强调诗酒一体,不可偏废。三、含蓄自嘲:醉语失诠次而被世贵,暗含对世人重名轻实的嘲讽。

总体评价

相关诗词