暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一三

宋 · 俞德邻

译文

百年三万日,已入桑榆境。

人生百年三万天,已经步入暮年之境。

沈醉复几时,而令终日醒。

沉醉还能有几次,如今却让人整日清醒。

爰丝饮亡何,此事要心领。

爰丝饮酒无他事,此事要用心领会。

有锥姑处囊,无用求脱颖。

有锥子姑且放在囊中,不必刻意追求脱颖而出。

雾豹亦何辜,伤生在文炳。

雾中隐豹又有何罪过,伤害生命就在于文采太盛。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十三。诗人感叹百年三万日已入桑榆晚境,沈醉几时而终日清醒,以爰丝饮亡何(只管饮酒不管其他)为法,又以锥处囊中、雾豹文炳之典说明才华外露反招祸患,主张韬光养晦、饮酒全身。

逐句解读
「百年三万日,已入桑榆境」:百年三万日,已经进入了桑榆晚境。桑榆为日暮,喻晚年。

「沈醉复几时,而令终日醒」:沈醉能有几时,却让人终日清醒。恨清醒太多而沉醉太少。

「爰丝饮亡何,此事要心领」:爰丝只管饮酒不问其他,此事需要心领神会。爰丝为袁盎,饮亡何为只管饮酒不管其余,写旷达之态。

「有锥姑处囊,无用求脱颖」:有锥姑且放在囊中,无用追求脱颖而出。锥处囊中终将脱颖而出,但诗人不欲出头。

「雾豹亦何辜,伤生在文炳」:雾豹又有何罪,伤害生命在于文采炳焕。雾豹用雾中豹隐之典,文采太盛反招杀身之祸,韬光养晦方可全身。

艺术手法
一、数字开篇:百年三万日,以精确数字写人生之短促,冲击力强。二、用典精当:爰丝饮亡何、毛遂自荐、雾豹文炳三典皆与韬晦全身之旨相合。三、反面论证:锥处囊中本为毛遂自荐之典,诗人反用为不必脱颖,雾豹文炳本为赞美之词,反为伤生之因,反面论证增强了说服力。

总体评价

相关诗词