暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七

宋 · 俞德邻

译文

园中有佳菊,含英待秋风。

园中开有美好的菊花,含苞待放等待秋风。

惜哉无美酒,对此时一中。

可惜没有美酒相伴,面对此景只能偶尔浅酌一杯。

谁如王刺史,殷勤遣庞通。

谁能像王刺史那样,殷勤地派遣庞通送酒来。

怅望复怅望,云山挂天弓。

惆怅远望再远望,只见云山之间挂着一弯如弓的新月。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十七。诗人写园中有佳菊含英待秋风,却无美酒相对,怀念王弘遣庞通送酒之殷勤,怅望不已如云山之上挂天弓。全诗以菊待酒、望人而不得,写饮酒之难与思友之切,短小而情真。

逐句解读
「园中有佳菊,含英待秋风」:园中有佳美的菊花,含着花蕾等待秋风。佳菊待秋写时令之至。

「惜哉无美酒,对此时一中」:可惜没有美酒,面对此景只能偶尔饮一杯。有菊无酒,遗憾之至。

「谁如王刺史,殷勤遣庞通」:谁能像王弘刺史那样,殷勤派遣庞通送酒。王弘遣庞通送酒为陶渊明之典,怀念友人送酒之情。

「怅望复怅望,云山挂天弓」:怅望又怅望,云山之上挂起了天弓。天弓为虹,云山挂虹写远望之景,怅望不已而不得,以景结情。

艺术手法
一、菊酒相依:有菊无酒,菊亦减色,菊与酒在陶渊明传统中不可分离,缺一即憾。二、以古喻今:王弘遣庞通之典,以陶渊明之幸运反衬自身之孤独。三、以景结情:云山挂天弓,以自然之景作结,怅望之情融入景物,余韵悠长。

总体评价

相关诗词