暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六

宋 · 俞德邻

译文

昔我事决科,穷年抱六经。

从前我从事科举,穷年累月抱六经苦读。

桑溟忽已变,栖栖竟无成。

桑田沧海已变,栖栖奔走竟无成。

归来请学稼,平贾充过更。

回来学种庄稼,平价卖粮充赋税。

徽弦挂空壁,袯襫留前庭。

琴弦挂空壁,农具留前庭。

中夜耿不寐,惟有寒螀鸣。

中夜不眠,只有寒螀鸣叫。

不頼一尊酒,何以纾吾情。

不靠这杯酒,怎么纾解心情。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十六。诗人回首当年决科穷年抱六经之苦,桑海变迁后栖栖无成,归来学稼而平贾充过更,琴弦挂壁农具留庭,中夜不寐惟有寒螀,不赖一尊酒何以纾情。全诗写科举落空、学稼亦艰的困顿人生,唯有酒可慰。

逐句解读
「昔我事决科,穷年抱六经」:从前我从事科举考试,穷年累月抱着六经苦读。决科为科举考试,穷年写苦读之久。

「桑溟忽已变,栖栖竟无成」:桑田沧海忽然已变,栖栖奔走竟一事无成。桑溟变为桑田沧海之变,喻世道之巨变,科举之路亦断。

「归来请学稼,平贾充过更」:回来请求学种庄稼,平价卖粮来充交赋税。请学稼用论语樊迟请学稼之典,平贾为平价,过更为交税。

「徽弦挂空壁,袯襫留前庭」:琴弦挂在空壁上,农具留在前院。徽弦为琴,袯襫为蓑衣,琴废而农具在,弃文从农。

「中夜耿不寐,惟有寒螀鸣」:中夜耿耿不能入睡,只有寒螀在鸣叫。寒螀为秋蝉,夜深不眠之苦。

「不頼一尊酒,何以纾吾情」:不依靠这一杯酒,用什么来纾解我的心情。酒为困顿人生之唯一慰藉。

艺术手法
一、今昔对比:当年抱六经之勤与今日栖栖无成对比,科举之志与学稼之实对比,今不如昔之叹。二、物象传情:琴挂空壁、袯襫留庭,一文一农两件器物的不同命运,写出人生之转变。三、以声衬寂:中夜不寐时唯有寒螀鸣,以虫声衬出长夜之寂寥,倍增凄清。

总体评价

相关诗词